Trainspotting

:00:10

Hayatý seçin. Ýþ bulun.
Ýþinizde ilerleyin. Aile kurun.

:00:14

Büyük ekran bir televizyon alýn.
Çamaþýr makinesi, araba...

:00:17

cd player,
elektrikli konserve açacaðý alýn.

:00:21

Bu taraftan! Koþun!

:00:29

Saðlýðýnýza dikkat edin...

:00:32

Kollesterolünüzü düþük tutun ve
kendinize diþ sigortasý yaptýrýn.

:00:34

Ýpotekle ev alýn.

:00:36

Ýyi bir ev için çalýþýn.
Arkadaþlarýnýzý seçin.

:00:39

Hobileriniz için ayrý giysiler
ve uyumlu çanta kullanýn.

:00:43

Doðru dürüst bir çatýsý olan,
üç odalý pahalý bir daire kiralayýn.

:00:45

D.I.Y'e gidin ve Pazar sabahý
orada ne iþiniz olduðunu düþünün.

:00:49

Kanepenizde oturun, televizyonun
beyninizi yýkamasýna izin verin,
ruhunuzu o salak yarýþmalara satýn...

:00:53

ve bir þeyler týkýnýn.

:01:00

Jammy gol!

:01:04

Tüm bunlarý yaptýktan sonra
intihar edin.

:01:06

Sýrf neslinizi devam
ettirebilmek için...

:01:09

ürettiðiniz o sersem bebelerin
ortalýða iþemesini izleyin.

:01:12

Geleceðinizi seçin.
Hayatý seçin.

:01:15

* Here comes Johnny
Yeah, yeah *

:01:20

Ama neden böyle bir þey yapayým ki?

:01:24

* He's gonna do
another striptease *

:01:28

Ben hayatý seçmemeyi seçtim.
Ben baþka bir þey seçtim.

:01:31

Neden mi?
Hiçbir nedeni yok.

:01:36

Kim eroin bulabildiði sürece
nedenleri düþünür ki?

:01:39

* Yeah, a song called love *

:01:42

* Well, dance like you're
hypnotized chickens *

:01:49

"Goldfinger", "Dr. No" dan daha güzel.

:01:52

Ýkiside,
"Diamonds Are Forever" dan güzel.

:01:56

Yaptýklarý kötü
hasýlatlardan belli zaten.