:03:02
Birleþmeden bile daha iyi.
:03:08
Bu dünyadaki tüm yarraklardan
bile daha iyi.
:03:12
Kafanýz iyiyken,
tek önemsediðiniz þey: sikiþebilmektir.
:03:16
Ve ayýldýðýnýzda, birdenbire kendinizi
sýradan þeyleri önemserken bulursunuz.
:03:19
Para bulamazsanýz, sarhoþ olamazsýnýz.
Para bulursanýz, çok içersiniz.
:03:22
Kýz bulamazsanýz, gezemezsiniz.
Kýz bulursanýz, kesin kavga çýkar.
:03:26
Faturalarý, yemeði,...
:03:28
ve asla kazanamayan bir futbol
takýmýyla ilgilenmek zorunda kalýrsýnýz.
:03:31
Eðer gerçekten bu
alýþkanlýða sahipseniz....
:03:34
insan iliþkileri ve diðer
þeyler sizin için fazla sorun olmaz.
:03:39
Ýtiraf etmeliyim ki, o günlerde
daha çok, kaslý bir aktördü.
:03:44
Cooper ve Lancaster gibilerin
piyasada olmasýna raðmen...
:03:47
fiziki özelliklerini kývrak
zekasýyla birleþtirince...
:03:49
romantik rollerin deðiþmez
oyuncusu haline geldi.
:03:54
Ve baþarýsýna yaklaþan diðer
bir aktör de, Cary Grant
:03:58
Ahh.
:04:01
* Hey, man, where'd you
get that illusion *
:04:17
Bunu kullanmanýn tek dezavantajý,
ya da ilk dezavantajý ise...
:04:20
tüm bu çok bilmiþ
hýyaraðalarýnýn size--
:04:23
Ben asla o bokla
vücudumu zehirlemem.
:04:27
Tamamý lanet olasý kimyasal
maddelerden yapýlýyor.
:04:31
Asla.
:04:34
Bu hayatýný harcamak, dostum...
:04:36
tüm o bokla vücudunu zehirliyorsun.
:04:39
Bulduðun her fýrsatta,
çekiyorsun, evlat.
:04:42
Damarlarýný o pislikle týkýyorsun.
:04:45
Zaman zaman, o sihirli
kelimeleri söylüyordum.
:04:53
Artýk yapmayacaðým, Swanney.
Bu boku býrakýyorum.
:04:55
- Ciddi misin?
- Evet, býrakýyorum.
:04:57
- Bu bokla artýk iþim kalmadý.
- Pekala, sana kalmýþ, dostum.