:04:01
* Hey, man, where'd you
get that illusion *
:04:17
Bunu kullanmanýn tek dezavantajý,
ya da ilk dezavantajý ise...
:04:20
tüm bu çok bilmiþ
hýyaraðalarýnýn size--
:04:23
Ben asla o bokla
vücudumu zehirlemem.
:04:27
Tamamý lanet olasý kimyasal
maddelerden yapýlýyor.
:04:31
Asla.
:04:34
Bu hayatýný harcamak, dostum...
:04:36
tüm o bokla vücudunu zehirliyorsun.
:04:39
Bulduðun her fýrsatta,
çekiyorsun, evlat.
:04:42
Damarlarýný o pislikle týkýyorsun.
:04:45
Zaman zaman, o sihirli
kelimeleri söylüyordum.
:04:53
Artýk yapmayacaðým, Swanney.
Bu boku býrakýyorum.
:04:55
- Ciddi misin?
- Evet, býrakýyorum.
:04:57
- Bu bokla artýk iþim kalmadý.
- Pekala, sana kalmýþ, dostum.
:05:00
Bu sefer doðru düzgün yapacaðým.
Bundan kurtulacaðým, kendi iyiliðim için.
:05:03
- Bunu daha önce de duyduðuma eminim.
- Sick Boy methodu.
:05:06
Onda gerçekten iþe yaramýþtý, deðil mi?
:05:09
Cahil olduðu için baþaramýyor.
:05:11
- Ama Sean Connery konusunda çok bilgili.
- Ayný þey deðil.
:05:14
- Bir vuruþ daha yapmak ister misin?
- Hayýr, sanmýyorum.
:05:17
Önümüzdeki uzun geceye raðmen mi?
:05:20
Ona Mother Superior diyorduk...
:05:22
bize saðladýðý cömert
krediden dolayý.
:05:25
Elbette, bir vuruþ daha yapacaktým.
Arkasýndan da planýmý uygulayacaktým.
:05:44
Býrakýyorum.
Birinci kademe: hazýrlýk.
:05:52
Bunun için, asla çýkamayacaðýnýz
bir odaya ihtiyacýnýz var.
:05:55
Sakin bir müzik.
Domates çorbasý, on teneke.