1:00:00
kesinlikle onunla iþim olmazdý.
1:00:03
Yetiþkin biri olduðumdan beri
ilk defa tatmin olmuþtum.
1:00:07
Sevgili Mark,
iþ ve ev bulduðuna sevindim.
1:00:12
Okul iyi gidiyor.
1:00:14
Hamile deðilim,
ama sorduðun için teþekkürler.
1:00:17
Arkadaþýn, Sick Boy, geçen hafta,
onun için çalýþýp çalýþamayacaðýmý sordu...
1:00:19
Ona gitmesi gereken yeri söyledim.
1:00:22
Spud'a rastladým, selam söyledi.
Ya da en azýndan ben öyle anladým.
1:00:29
Epeydir kimse Tommy'yi görmemiþ.
1:00:31
Ve, son olarak, Francis Begbie,
bir haftadýr televizyonda...
1:00:35
polis,
Corstrophine soygunuyla...
1:00:37
baðlantýsýný araþtýrýyor.
1:00:40
Kendine iyi bak.
Sevgiler, Diane.
1:00:49
Francis Begbie.
1:00:56
Oh, hayýr.
1:00:58
Silahlý soygun?
Sahte bir tabancayla mý?
1:01:00
Sahte tabanca kullanýrsan,
nasýl silahlý soygun yapmýþ olursun?
1:01:04
Tam bir kepazelik.
Ganimet. Bak.
1:01:10
Saf gümüþ olmalýydý.
Ama sadece lanet olasý bir süprüntü.
1:01:14
Genç çiftler artýk lanet olasý umutlarýný
bu tip süprüntülere yatýrýyorlar.
1:01:17
- Kepazelik, Franco
- Kesinlikle.
1:01:20
Bu arada makarna kabý ne iþ?
Ben lanet olasý Lee Marvin'im.
1:01:30
Hey, Rents.
1:01:33
Begbie yerleþmek için
hiç vakit kaybetmemiþti.
1:01:36
Sigara bul.
1:01:43
We didn't have nowhere to live
1:01:46
- Evet.
- We didn't have nowhere to go
1:01:49
'Til someone said I know
this place I've been before
1:01:53
It was on the 15th floor
1:01:56
- It had a bar across the door
1:01:58
It took an hour to cross it off
and get inside