Trainspotting
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:08:00
Bu yüzden ona hediye bile aldý.
Ona kedi yavrusu aldý.

1:08:03
- Ama Lizzy yavruyu münasip bir
yerine sokmasýný söyledi.
- Aynen öyle.

1:08:06
"Kedi istemiyorum," dedi
"Al þunu."

1:08:10
Ve böylece Tommy yavruyla
baþbaþa kaldý.

1:08:13
- Ne olduðunu tahmin edebilirsin.
- Burada toplanmamýzýn nedeni...

1:08:17
Thomas McKenzie'nin her birimizin
hayatýna yeni þeyler katmasý.

1:08:22
- Thomas bir oðul, bir kardeþ
ve bir arkadaþtý.
- Yavru, evin...

1:08:24
her yerine pislemiþ.
1:08:26
Tommy, uyuþturucudan þiþen
gözbebekleri konusunda...

1:08:29
yalan söyledi.
1:08:30
Kedi bokundan toksoplazmoz
kapacaðýný asla bilemezdi.

1:08:34
Ýçi yaþam dolu genç bir adam.
1:08:39
- Harika bir müzisyen--
- Bende. Nedir o þey?

1:08:42
Çok korkunç bir þey.
1:08:43
- Beyninde çýkan bir çýbana benzer.
- Lanet olsun.

1:08:47
Sonra ne oldu?
1:08:48
Baþý sýk sýk aðrýmaya baþladý...
1:08:51
- acýyý durdurabilmek için her
seferinde daha fazla uyuþtucu alýyordu.
- Evet.

1:08:54
Ve sonra inme geldi.
Lanet olasý bir inme.

1:09:00
Hastaneden çýktýktan üç
hafta sonra öldü.

1:09:03
Komþular kokudan rahatsýz olup
polisi aramasalardý...

1:09:06
öldüðünden kimsenin haberi olmayacaktý.
1:09:09
Tommy'nin yüzü kusmuklara
gömülüydü.

1:09:13
Artýk yanýmýzdan ayrýldý, ama onu
bize hatýrlatacak baþka þeyler var.

1:09:18
- Kedi iyi durumdaydý.
- Herkes ayaða kalkabilir mi acaba?

1:09:26
Seni aðlarken býrakabilir
miyim sanýyorsun

1:09:30
Atýmda bir kiþiye
daha yer olduðunda

1:09:34
Yanýma gel, Tommy
Sakýn ölme

1:09:40
Ýki kiþide ata hýzlý binebiliriz
1:09:44
Büyüdüðümüz zaman ikimizde
asker olacaðýz

1:09:49
Ve ondan sonra atlarýmýz
artýk oyuncak olmayacak

1:09:54
Ve hatýrlar mýyýz diye
merak ediyorum

1:09:58
Ýki küçük çocukken

Önceki.
sonraki.