:14:00
Ben konuyu detaylardan çok
ana hatlarýyla anlatmaya çalýþtým.
:14:03
Ýnsanlar çok fazla
detaylara takýlýyorlar.
:14:05
Hangi okula gittim?
Hangi ortalamayla mezun oldum?
:14:07
Altý olabilir. Sýfýr da olabilir.
Bu önemli deðil.
:14:10
Burada önemli olan benim, deðil mi?
:14:13
- Bay Murphy, baþvuru formunuza yanlýþ
bilgi yazdýðýnýzý mý söylüyorsunuz?
- Hayýr-- Pekala, evet.
:14:19
Bunu sadece bu kapýdan
girebilmek için yaptým.
:14:21
Bunu kendimi
gösterebilmek için yaptým.
:14:23
Ama burada Ýþ Bulma Kurumu
tarafýndan gönderildiðiniz yazýyor.
:14:26
"Kendinizi göstermenize"
ihtiyacýnýz yoktu.
:14:28
Evet, harika. Herþeyi kabul ediyorum.
Üzgünüm. Patron sensin, iþ arayan da benim.
:14:33
Sadece buradayým-- Týpký, pekala,
kesinlikle, buradayým, ama--
:14:37
Bay Murphy, bu iþte ilginizi
çeken þey nedir, tam olarak?
:14:42
Tek kelimeyle, memmnuniyet.
:14:44
Benim memnuniyetim,
diðer insanlarýn iþi.
:14:47
Bazý zayýflýklarýnýz var mý?
:14:52
Ah, evet, biraz
mükemmeliyetçiyim, tamamen!
:14:55
Evet. Bana göre herþey ya mükemmel
olmalý yada hiç olmamalý.
:14:59
Ýþler karýþtýðý zaman,
kesinlikle moralim bozulmamalý.
:15:01
Ama, bu görüþmeyle ilgili iyi
þeyler hissediyorum, zor, dostum.
:15:05
Her þey yolunda,
öyle deðil mi?
:15:09
Teþekkür ederim, Bay Murphy.
:15:11
- Sizi arayacaðýz.
- Zevk duydum, dostum.
:15:15
Spud iþin üstesinden gelmiþti.
Onunla gurur duyuyordum.
:15:17
- Teþekkürler. Ohh, üzgünüm.
- Ýþi harika becerdi.
Spud'ý görmeliydiniz.
:15:23
Manzarayý hayal edin.
Oradaki lanet haftalardan biriydi...
:15:26
Tommy'yle bilardo oynuyorduk.
:15:28
Bu arada ayný
Paul Newman gibiydim...
:15:31
çocuða hayatýnýn dersini veriyordum.
:15:34
Sýra son topa gelmiþti, bu top
turnuvanýn galibini belirleyecekti.
:15:38
Siyah topu soktuðumda herif
kenarda mal mal oturuyordu.
:15:41
Sonra þu zorlu herif geldi.
:15:43
Kendinden oldukça emin gözüküyordu.
Dik dik bana bakmaya baþladý.
:15:48
Bana bakýyordu, tam gözümün içine
bakýyordu, "Hadi, kapýþalým" der gibiydi.
:15:52
Beni bilirsiniz.
Kolay kolay gaza gelmem...
:15:56
ama sonra ýstakayý elime aldým...
:15:58
ve ne zaman isterse ona
dersimi verebileceðimi ima ettim.