:25:01
Uyan, Spud.
:25:03
Uyan.
:25:05
Seks.
:25:08
Sýradan seks.
:25:17
- Tommy, hadi kasedi koyalým.
- Þimdi mi?
:25:20
Seviþirken bizi izlemek istiyorum.
:25:23
Bakalým ne kaçýrýyorum.
:25:38
Fazla bir þey sayýlmaz.
:25:45
Ve iþte kaptan,
Archie Gemmill...
:25:47
topu ayaðýnda tutuyor.
:25:49
Sanýrým tek baþýna gitmek istiyor.
Ne kadar gidebilir ki?
:25:51
Herkesi geçiyor,
ve gol!
:25:54
Muhteþem bir gol!
:25:56
Gemmill bugün formunda!
:26:00
Ne olaðanüstü bir goldü ama!
:26:02
Archie Gemmill'in,
1978'de Hollanda'ya attýðý golden beri...
:26:03
bu kadar iyi hissetmemiþtim.
:26:09
Renton...
:26:11
- burada uyuyamazsýn.
- Ne?
:26:12
Dýþarý.
:26:14
- Hadi.
- Tartýþmak yok.
:26:16
Koridordaki divanda ya da evinde
uyuyabilirsin. Sana kalmýþ.
:26:20
Ve sakýn gürültü yapma.
:26:23
Tanrým.
:26:32
Gitmiþ de ne demek?
Nereye gitmiþ, Tommy?
:26:34
Burada bir yerde olmalý!
:26:38
Yanlýþlýkla iade etmiþ olmalýyým.
:26:40
"Ýade etmek mi"? Nereye?
Videocuya mý, Tommy?
:26:46
Lanet olasý videocuya mý?
:26:48
Yani Edinburgh'taki tüm abazalar
kasedimizi izleyerek mi attýrýyorlar?
:26:53
Tanrým, Tommy,
sanýrým kusacaðým!