:06:00
Mantar çorbasý, sekiz teneke,
her ihtimale karþý.
:06:03
Dondurma,
vanilya, bir þiþe.
:06:06
Süt, bir þiþe.
:06:08
Parasetamol, gargara suyu, vitamin.
:06:10
Maden suyu,
Lucozade, porno dergiler.
:06:16
Kanepe.
Ýþemek için bir kova...
:06:18
sýçmak için bir kova
ve bir tane de kusmak için.
:06:22
Televizyon ve
annemden arakladýðým bir þiþe Valium...
:06:26
annemde bir hap baðýmlýsý ama o toplumun
ve ailenin kabul edebileceði cinsten.
:06:34
Artýk hazýrým. Tek ihtiyacým olan
þey Valium etkisini gösterene kadar...
:06:39
acýyý dindirecek son bir vuruþ.
:06:44
Mikey? Evet,
ben Mark Renton.
:06:46
Bak,
bana yardým edebilir misin?
:06:49
Bunlar Mikey Forrester'ýn
tipik haplarýydý.
:06:51
Bu lanet þeyler de ne böyle?
:06:53
Normal koþullarda...
:06:55
bu hýyaraðasýyla iþim olmazdý,
ama bu farklý bir durumdu.
:06:59
Sahte afyon haplarý.
Tam sana lazým olan þeyler.
:07:03
Yavaþça yayýlýrlar,
sakinleþtirirler.
:07:08
- Senin için özel olarak imal edilmiþ.
- Ben lanet olasý bir vuruþ istiyorum.
:07:11
Tek elimden gelen bunlar, dostum.
Ýster al ister alma.
:07:25
- Þimdi daha iyi hissediyorsun, deðil mi?
- Ah, evet.
:07:28
Yaptýklarý onca iyi þeye raðmen,
onlarý kýçýmdan çýkarmalýydým.
:07:33
Eroin kabýz olmanýza sebep olur.
:07:35
Son vuruþumda aldýðým eroin
etkisini kaybetmek üzereydi...
:07:37
ve haplarda erimek üzereydi.
:07:40
Artýk kabýzlýk çekmiyordum.
:07:52
Kocaman bir tuvaletin
hayalini kurdum.
:07:55
Altýndan yapýlmýþ musluklar, bembeyaz
mermerler, abanoz oturak...