:42:02
Promiòte,
paní Murphyová.
:42:05
Nebylo fér, e
Spud el bruèet a já ne.
:42:10
To není nae chyba !
:42:13
Ten vùl el sedìt protoe
byl zasranej vysmaenej idiot!
:42:16
Jestli tohle není vae chyba,
potom nevím co je !
:42:20
Byl jsem ten kdo se ho
z toho snail dostat.
:42:27
- Tak si dáme nìco k pití, ne ?
- Jo.
:42:31
Pøál jsem si abych tam el místo Spuda.
:42:34
Tady jsem byl obklopen
rodinou a takzvanými pøáteli...
:42:37
ale nikdy jsem se necítil tak sám.
:42:39
Nikdy za celou tu dobu.
:42:44
Od svého odsouzení
jsem chodil na tenhle program.
:42:47
Státem sponzorovaná závislost.
:42:49
Tøi hnusnì sladké dávky metadonu
dennì místo hera.
:42:53
Ale to nikdy není dost.
:42:55
A v tuhle chvíli
je to od dost pìknì daleko.
:42:59
Vzal jsem vechny tøi tohle ráno...
:43:01
teï mám pøed sebou 18 hodin
do dalí dávky...
:43:03
a pot na zádech je jako
vrstva mrazu a ledu.
:43:06
Musím navtívit Matku Pøedstavenou,
kvùli jedný dávce.
:43:09
Jednu mizernou dávku...
:43:12
aby nás dostala
pøes ten dlouhej, tìkej den.
:43:18
Co je na jídelním lístku
dnes veèer, prosím ?
:43:20
- Vá oblíbený pokrm.
- Vynikající.
:43:23
- Obvyklý stùl, sire?
- Ano, dìkuji.
:43:26
- Pøeje si pán zaplatit úèet pøedem ?
- Ne, pøipite mi to na úèet.
:43:30
Ach, je mi líto, pane, penìní limit
byl dosaen a pøeèerpán pøed nìjakou dobou.
:43:35
Ó, dobøe, v tom pøípadì--
:43:38
Ach, tvrdá mìna. To pùjde pìknì.
Nikdy není dost opatrnosti...
:43:41
pøi obchodování
s lidmi jako vy, e pane ?
:43:44
Dal by si pán nìco do zaèátku?
Chléb s èesnekem, tøeba ?
:43:48
Ne, dìkuji. Pøejdu rovnou
k vnitroilní injekci...
:43:50
tvrdých drog, prosím.
- Jak si pøejete, pane. Jak si pøejete.