Trainspotting

:22:09

:22:11

:22:15

:22:17

A v tomhle stavu
se Mark Renton zamiloval.

:22:21

:22:30

Promiò, promiò. Nechci tì obtìžovat,
ale velmi mì zaujal...

:22:33

schopnej a stylovej zpùsob
kterým jsi se vyrovnala s tou situací.

:22:35

Øíkal jsem si,
ta holka je nìèím zvláštní.

:22:38

Díky.

:22:39

- Jak se jmenuješ ?
- Diana.

:22:41

- Kam jdeš, Diano?
- Jdu domù.

:22:43

- Kde to je ?
- To je tam kde žiju.

:22:45

- Skvìlý.
- Co ?

:22:47

Vrátím se tam s tebou jestli chceš,
ale nic ti neslibuju.

:22:50

Tak ty myslíš že tenhle
zpùsob obyèejnì zabírá ?

:22:53

Nebo, nech mì hádat
ještì jsi ho nikdy nezkusil.

:22:55

Ve skuteènosti normálnì
holky neoslovuješ. Mám pravdu ?

:22:58

Pravda je že jsi
tichý a citlivý typ...

:23:01

ale kdybych
ti dala šanci...

:23:03

mohla bych poznat i tvoje další stránky:

:23:05

vtipný, dobrodružný,
nìžný, milující, lojální--

:23:09

Taxi!

:23:11

Trochu ztøeštìný,
a trochu špatný.

:23:14

Ale, copak my dívky
pøesnì tohle nemilujeme ?

:23:17

Co?

:23:19

Tak... v èem je chyba, chlapèe?
Nemᚠco øíct ?

:23:23

- Zapomnìl jsem nìco--
- Tak nastupuješ nebo ne, chlape ?

:23:47

- Chápeš to ?

:23:50

Oèekávám že budeš taktní a pozorný milenec.

:23:54

Štìdrý ale pevný.

:23:56

- Co?
- Chyba na tvé stranì,

:23:58

nebo když nesplníš
tyhle mé pøijatelné nároky...