:25:02
Levántate, Spud.
:25:04
- Levántate.
:25:06
- Sexo.
:25:09
Sexo casual.
:25:18
- Tommy, coloquemos el vídeo.
- Ahora?
:25:21
Quiero vernos
mientras cogemos.
:25:24
Entonces, miremos que
nos estamos perdiendo.
:25:39
No mucho.
:25:46
Y este es el capitán,
Archie Gemmill...
:25:48
levantándola desde afuera.
:25:50
Creo que quiere ir el mismo.
Que tan lejos llegara?
:25:52
Recorrió todo el camino,
y anoto!
:25:55
- Oh, que magnifico gol!
:25:57
- Gemmill es el mejor!
:26:00
Que gol tan penetrante!
:26:02
No me había
sentido tan bien...
:26:04
desde que Archie Gemmill anoto
contra Holanda en 1978.
:26:09
- Renton...
:26:11
- No puedes dormir aquí.
- Que?
:26:13
Fuera.
:26:15
- Vamos.
- No pelees.
:26:17
Puedes dormir en el sofá de la sala
o ir a tu casa. Tu decides.
:26:21
Y no hagas ruido.
:26:24
Jesús.
:26:33
Que quieres decir, se fue?
A donde se fue, Tommy?
:26:35
Debe estar por
aquí en algún lado!
:26:39
Creo que pude
devolverla por error.
:26:41
"Devolverla"? A donde?
Al vídeo club, Tommy?
:26:47
Al jodido vídeo club?
:26:49
Así que todos en Edimburgo se
están masturbando con nuestro vídeo?
:26:54
Oh, Dios, Tommy,
Me siento enferma!