:41:11
Que puedes decir?
:41:13
Bien, Begbie tiene
una frase para esto.
:41:15
Era jodidamente obvio que ese
tipo iba a joder a alguno.
:41:17
Bueno, espero que
aprendieras tu lección, hijo.
:41:20
Oh, hijo. Pensé que te
iba a perder ahí dentro.
:41:24
No eres sino un problema,
pero aun así te amo.
:41:29
Mejor limpias tus actos, rayo de sol.
Corta esa mierda para siempre.
:41:32
Debes escuchar a Francis, Mark.
Tiene razón, chico.
:41:34
Tengo la jodida razón.
Veras, adentro, no durarías 2 putos días.
:41:39
Hay cosas mejores que las
agujas, Rents. Elige la vida.
:41:41
Recuerdo cuando
eras un pequeño bebe.
:41:43
"Oh, el bebe de mama
ama acortando, acortando".
:41:47
"El bebe de mama ama
acortando, acortando pan"
:42:02
Lo siento,
Sra. Murphy.
:42:05
No fue justo,
Spud cayo y yo no.
:42:10
Bien, no es
nuestra culpa!
:42:13
Su hijo cayo porque es
un jodido cabeza-de-heroína!
:42:16
Si eso no es su culpa,
entonces no se de quien sea!
:42:21
Soy el jodido tipo que
intento sacarlo de eso.
:42:27
Traeré las jodidas bebidas, eh?
- Si.
:42:31
Quisiera haber caído
en lugar de Spud.
:42:34
Aquí estaba rodeado de mi familia
y de mis auto-llamados amigos...
:42:37
y nunca me
sentí tan solo.
:42:39
Nunca en mi vida.
:42:44
Desde que estuve en libertad condicional,
ellos me pusieron en ese programa.
:42:47
La adicción patrocinada
por el gobierno.
:42:49
Tres mórbidamente dulces dosis de
metadona al día en lugar de heroína.
:42:53
Pero nunca es suficiente.
:42:55
Y, ahora, menos que nunca.
:42:59
Recibí las tres esta mañana...