1:11:03
con la intención de llevársela
a un tipo que conozco en Londres.
1:11:06
Acabamos de volver
del funeral de Tommy...
1:11:09
y uds. hablan sobre
trafico de heroína?
1:11:12
Si.
1:11:17
Cuanto ofreciste?
1:11:20
- Cuatro grandes.
- Tu no tienes cuatro grandes.
1:11:22
- Me faltan 2,000.
- Bien, eso es malo.
1:11:26
Mira, Mark, todos sabemos
que has ahorrado en Londres.
1:11:30
- Lo siento, chicos.
No tengo dos grandes.
1:11:33
Si, jodidamente
los tienes.
1:11:35
Yo vi tu estado
de cuenta.
1:11:38
- Maldición.
- Dos mil...
1:11:41
ciento treinta
y tres libras.
1:11:44
Dos kilos.
Cuanto es eso, 10 años?
1:11:47
Mikey Forrester. Marineros rusos.
En que mierda están metidos?
1:11:51
Eh? Spud, tu ya
has estado preso.
1:11:53
Como te pareció?
Te gusto tanto que quieres volver?
1:11:55
Solo quiero el
dinero, Mark.
1:11:58
Si todos mantienen las jodidas
bocas cerradas, nadie ira preso.
1:12:07
No le dije a nadie todo
lo que pasaba por mi mente...
1:12:09
sobre lo que podía
suceder en Londres.
1:12:11
Habían muchas posibilidades,
y yo no quería decírselas a nadie.
1:12:14
Mejor me guarde
las ideas para mi.
1:12:17
Nadie me dijo que cuando
compráramos la heroína...
1:12:19
algún tipo afortunado
debería probarla.
1:12:26
Begbie no confiaba en Spud.
1:12:28
Sick Boy se cuidaba
mucho en esos días.
1:12:30
Así que me arremangue,
chuze mi vena...
1:12:33
e hice lo que
tenia que hacer.
1:12:38
Es buena.
1:12:41
Oh, es de la
jodidamente buena.
1:12:48
Si, esa chuzada
fue buena.
1:12:50
Me prometí otra antes
de llegar a Londres.
1:12:53
Solo una chuzada.
Solo por los viejos tiempos.
1:12:55
Solo para
molestar a Begbie.
1:12:58
Esa era su pesadilla.