:39:00
Ja niin todella tarvitsikin.
:39:02
Ymmärsin häntä hyvin. Se veisi tuskan pois.
:39:07
Mä tein sille tömpsyt.
:39:10
Mutta tein ensin itelleni,se oli sanomattakin selvää.
:39:15
No ainakin nyt me tiesimme kuka oli muksun isä.
:39:17
Se ei ollut pelkästään se vauva mikä kuoli silloin.
:39:21
Sick Boyn sisältä kuoli samalla jotain mikä ei ikinä palannut takaisin.
:39:25
Sillä ei näyttänyt olevan teoriaa millä selittää se,
ei tosin ollut minullakaan.
:39:30
Jatkoimme ainoastaan alasluisumistamme.
:39:33
Pilaten kaikki mahdollisuutemme.
:39:35
Liuottaen ne kamana lusikkaan.
:39:38
Tykittäen sen kamana likaiseen suoneen yhä uudelleen.
:39:41
Jatkaen ryöstelyä,varastamista ja ihmisten kusettamista.
:39:45
Odottaen vain sitä päivää kun kaikki menisi pieleen.
:39:49
Koska vaikka pöllit kamaa ja rahaa vaikka kuinka paljon...
:39:52
ei sinulla kuitenkaan ole sitä ikinä tarpeeksi.
:39:55
Ei merkitse mitään kuinka monta kertaa ryöstät ja kusetat ihmisiä...
:39:57
koska sinun on kuitenkin tehtävä se aina uudestaan.
:40:00
Pois alta!
:40:03
Ennemmin tai myöhemmin tämän oli pakko tapahtua.
:40:12
Myymälävarkaus on rikos...
:40:15
ja toisin kuin ehkä luulette,ei ole olemassa uhritonta rikosta.
:40:19
Heroiiniriippuvuus voi selittää tekojanne,
mutta se ei tee niitä oikeutetuiksi.
:40:23
Herra murphy,te olette...
:40:25
varas joka ei tunne katumusta.
:40:27
Tuomitessani teidät puoleksi vuodeksi vankeuteen,
ainoa huolenaiheeni on...
:40:30
että ei mene kauaa kunnes kohtaamme jälleen.
:40:33
Herra Renton,olette käsittääkseni ilmottautunut ohjelmaan...
:40:37
jonka tarkoituksena on auttaa teitä pääsemään eroon heroiinista.
:40:40
Tuomitsematta jättämisenne...
:40:43
riippuu kokonaan kyvystänne noudattaa ohjelmaa jatkossa.
:40:46
Jos olette toiste edessäni tuomittavana,en epäröi...
:40:49
langettaa teille vankeusrangaistusta.
:40:51
Kiitoksia,herra puheenjohtaja.
:40:53
Voitan tämän kauhean koettelemuksen Jumalan avulla.