:39:00
En effet...
Je pouvais la comprendre.
:39:03
Pour effacer la souffrance.
:39:06
Je l'ai fait
et elle s'est défoncée.
:39:09
Mais seulement après moi.
Ca allait sans dire.
:39:15
Au moins,
on connaissait le père.
:39:18
Il n'y avait pas que le bébé. Un
truc s'était cassé en Sick Boy
:39:22
à jamais.
:39:24
Il n'avait aucune théorie
pour l'expliquer.
:39:27
Moi non plus.
:39:29
On n'avait qu'à continuer
à se foutre de tout.
:39:32
Accumuler les malheurs, les
faire fondre dans une cuillère
:39:36
avec un peu de bile,
:39:37
les injecter dans une veine
purulente et recommencer.
:39:41
Continuer, se lever,
sortir, voler, piller,
:39:43
baiser les gens, se précipiter
:39:46
vers le jour où tout irait mal.
:39:49
Peu importe combien tu amasses,
c'est jamais assez.
:39:54
Peu importe
combien tu baises de gens,
:39:57
tu dois toujours recommencer.
:40:03
Tôt ou tard,
ce genre de truc devait arriver.
:40:12
Le vol à l'étalage est un délit,
et quoi que vous pensiez,
:40:16
un délit sans victime
n'existe pas.
:40:19
L'héroine peut expliquer
vos actes mais non les excuser.
:40:22
M. Murphy,
vous êtes un récidiviste
:40:24
dénué de tout remords. En
vous condamnant à 6 mois fermes,
:40:28
ma seule crainte
est de vous revoir trop vite.
:40:32
M. Renton,
:40:33
j'ai appris
:40:34
que vous suiviez
une cure de désintoxication
:40:37
pour en finir avec l'héroine.
:40:40
Le sursis de votre peine
:40:42
dépend de votre volonté
à suivre cette cure.
:40:45
Si je vous retrouve ici,
je n'hésiterai pas
:40:48
à vous envoyer en prison.
:40:51
Merci, votre Honneur.
:40:53
Avec Dieu, je vaincrai
cette terrible affliction.