Trainspotting

:12:01

.. na inaèe neprekidno
silaznoj putanji.

:12:04

A "Neslomljivi"?

:12:07

To uopæe ne raèunam.
- Usprkos Oskaru?

:12:11

To znaèi jebeno ništa.
Glas iz sažaljenja.

:12:17

Tako dakle. Kad ostarimo
gubimo petlju?

:12:21

Aha.
- To je tvoja teorija?

:12:28

Jebeno lijepo
prikazana.

:12:30

Daj mi pušku.

:12:34

Daj mi pušku.

:12:40

Vidiš li zvijer?

:12:43

Imaš li je na nišanu?

:12:46

Sasvim jasno,
gospoðice Moneypenny.

:12:49

Ne bi trebalo biti
neki problem.

:12:58

Doðavola!
Bježi ..

:13:01

Za vegetarijanca si jebeno
opak strijelac.

:13:06

KADA NISAM NA
HEROINU ..

:13:09

.. POKUŠAVAM BITI
DOBAR GRAÐANIN.

:13:17

Sretno, Spud.
- Živjeli kauboju.

:13:20

Zapamti, ako misle da se ne
trudiš nastradao si, zar ne?

:13:23

Èim to pomisle, mislit æe:
"Pizda se ne trudi"

:13:26

A onda se pozdravi
sa socijalnim.

:13:28

Tako je.
- S druge strane ako se previše trudiš ..

:13:30

Mogli bi ti dati jebeni posao.
- Upravo tako.

:13:33

Nezgodno. - To ti je kao hodanje
po užetu, Spud. Jebeno cirkusko uže.

:13:36

Kada odem na razgovor
sav se iznerviram ..

:13:40

.. i ne mogu odgovoriti ni na
jedno pitanje, kao da sam nogometaš ..

:13:43

.. na važnoj utakmici a
imam tremu.

:13:45

Probaj ovo, Spud.
- To mi je trebalo. Prava stvar.

:13:51

Išao sam u Craignewton. A Royal
Edinburgh sam stavio da bi lakše prošao.

:13:55

Puno je diskriminacije ..

:13:57

.. a ipak su obje škole.
A i blizu su.