Trainspotting

:29:03

Gospoðo Houston.
- 'Jutro, Spud.

:29:05

Doruèkuj sa nama.

:29:09

Izvini za sinoæ.

:29:12

U redu je.
Baš sam fino spavala na kauèu.

:29:16

Mislim da sam malkice
previše popio .. nezgoda.

:29:20

Ne brini sine, takve
stvari se dogaðaju.

:29:22

Èovjeku uvijek dobro doðe
da se malo otkvaèi.

:29:24

S tim što bi ovom dobro
došlo da ga netko priveže.

:29:27

Ubacit æu posteljinu u
perilicu odma'.

:29:30

Ne, ne, ja æu je oprati.
- Nema potrebe.

:29:33

Ne, nije mi problem uopæe.
- Nije ni meni.

:29:35

Volio bih se sam pobrinuti o tome.
- Stvarno mi nije problem.

:29:38

Spud, to je moja
posteljina!

:29:52

Ne vidim zašto ne.
- Zato što je ilegalno.

:29:55

Što, držanje za ruke?
- Ne, ne držanje za ruke.

:29:58

Pa u tom sluèaju možeš. Sinoæ si
bio raspoložen za mnogo više.

:30:02

E, baš je to protuzakonito. Znaš li
što rade ljudima ako ih zatvore zbog toga?

:30:04

Odsjeku ti jaja, bace u
WC školjku i puste vodu.

:30:07

Smiri se.
Neæe nitko u zatvor.

:30:09

Lako je tebi to
reèi, Diane.

:30:12

Mogu li te vidjeti ponovno?
- Naravno da ne.

:30:15

Ako se ne vidimo reæi
æu policiji.

:30:19

Dakle, vidjet æemo se.

:30:35

Što sada?
- Idemo u šetnju.

:30:38

Što?
- Šetnja.

:30:41

Kuda?
- Tamo.

:30:45

Jesi li ti normalan?