Trainspotting

:30:02

E, baš je to protuzakonito. Znaš li
što rade ljudima ako ih zatvore zbog toga?

:30:04

Odsjeku ti jaja, bace u
WC školjku i puste vodu.

:30:07

Smiri se.
Neæe nitko u zatvor.

:30:09

Lako je tebi to
reèi, Diane.

:30:12

Mogu li te vidjeti ponovno?
- Naravno da ne.

:30:15

Ako se ne vidimo reæi
æu policiji.

:30:19

Dakle, vidjet æemo se.

:30:35

Što sada?
- Idemo u šetnju.

:30:38

Što?
- Šetnja.

:30:41

Kuda?
- Tamo.

:30:45

Jesi li ti normalan?

:31:19

Pa, što još èekate?

:31:21

Hej, Tommy ..

:31:25

.. ovo nije normalno, èovjeèe.

:31:27

Ovo vam je
majka priroda!

:31:30

Svježi zrak!

:31:32

Tommy, znamo da ti nije lako
otkad si prekinuo sa Lizzy ..

:31:35

.. ali ne moraš se
istresati na nama.

:31:38

Zar niste ponosni što ste Škoti?

:31:40

Škoti su seronje!

:31:43

Mi smo najniži od jebenog niskog ..

:31:45

.. zemaljskog ološa.

:31:47

Najbjednije ponizno,
nesretno patetièno smeæe ..

:31:50

.. koje je ikad israno
u civilizaciju.

:31:53

Mnogi ljudi mrze Engleze, ja ne.
Oni su samo drkadžije.

:31:57

Mi, na drugu stranu smo
kolonizirani od drkadžija.