Trainspotting

1:09:03

Bio je dugo mrtav, prije nego
što su se susjedi ..

1:09:06

.. poèeli žaliti na smrad.
Pozvali su policiju da razvale vrata.

1:09:10

Ležao je licem nadolje
u povraæanoj lokvi.

1:09:13

Napustio nas je,
ali æemo ga uvijek pamtiti.

1:09:18

Maèe je bilo u redu.
- Molim vas, ustanite, da položimo pokojnika.

1:09:26

"Zar si mislio da æu te
ostaviti uplakanog?"

1:09:30

"Na mome konju mjesta je za dvojicu"

1:09:35

"Popni se Tommy. Ne umiri prijatelju"

1:09:40

"Mogu udvoje još i brže"

1:09:44

"Kad porastemo vojnici bit æemo"

1:09:49

"A konji naši neæe igraèke biti"

1:09:53

"I pitam se dal' æemo se sjetiti"

1:09:59

"Kad smo samo djeèaci bili"

1:10:06

Za Tommya.
- Za Tommya.

1:10:12

Jesi li mu rekao?

1:10:15

Idi ti.
- Što?

1:10:17

Ima taj Swannyev roðak ..

1:10:19

Znaš Mikeya Forestera?
- Aha.

1:10:23

Pa .. stigla mu je
neka roba.

1:10:27

Dosta robe.
- Koliko robe?

1:10:32

Skoro dvije kile.

1:10:35

Tako mi je rekao.

1:10:37

Bio je pijan u pubu na
dokovima prošle nedjelje ..

1:10:40

.. gdje je sreo dvojicu
ruskih mornara.

1:10:43

Jebote nosili su dop
sa sobom na prodaju .. - Pa?

1:10:46

Probudi se sljedeæeg jutra ..

1:10:50

.. shvati što je uèinio
i postane vrlo jebeno nervozan.

1:10:53

Hoæe je se riješiti,
jel tako?

1:10:55

Pa?
- Pa, onda je sreo mene.

1:10:58

I ja sam mu ponudio da mu skratim
muke, po vrlo pristojnoj cjeni.