1:13:00
Ha felnövünk
hõs katonák leszünk
1:13:05
A lovunk nem
hintaló többé
1:13:09
S tán nem feleded
a régi idõt
1:13:14
A gyermekkorunk idejét.
1:13:22
- Tommy-ra.
- Tommy-ra.
1:13:29
Szóltál már neki?
1:13:31
- A te dolgod.
- Mirõl?
1:13:34
Swanney-nak van egy haverja.
1:13:36
- Ismered. Mikey Forrester.
- Igen.
1:13:40
Szóval... szert tett
egy csomó anyagra.
1:13:44
- Rengeteg anyagra.
- Mégis mennyire?
1:13:49
Vagy két kilóra.
1:13:52
Elmesélte hogyan.
1:13:54
A múlt héten lement piálni
a kikötõi kocsmába...
1:13:58
ahol találkozott
két Ruszki tengerésszel.
1:14:00
Õk hozták az anyagot, eladásra.
Szóval így történt.
1:14:04
Másnap reggel felébredt...
1:14:08
és rádöbben, hogy mit csinált,
mit mondjak, rohadt ideges lett.
1:14:11
Szeretne megszabadulni tõle?
1:14:14
- Na és?
- Úgyhogy felkeresett.
1:14:17
Felajánlottam, hogy méltányos áron
átveszem tõle az árut...
1:14:20
azzal a szándékkal, hogy továbbpasszolom egy
ismerõsömnek London-ba.
1:14:24
Hohó, most jöttünk meg
Tommy temetésérõl...
1:14:27
és máris üzletrõl beszélsz?
1:14:31
Igen.
1:14:36
Mennyit fizettél?
1:14:38
- Négy rongyot.
- Nincs is négy rongyod.
1:14:40
- Kétezerrel tartozom.
- Mm, az nem semmi.
1:14:44
Idehallgass, Mark, mindenki tudja,
hogy megszedted magad London-ban.
1:14:49
- Sajnálom.
De nincs kétezer fontom.
1:14:52
Ja, ezt meséld be másnak.
1:14:54
Láttam a bankszámlakivonatodat.
1:14:57
- A rohadt életbe.
- Kétezer...