1:15:00
egyszáz,
és harminchárom font.
1:15:04
Két kiló.
Mi jár érte, tíz év?
1:15:07
Mikey Forrester. Ruszki tengerészek.
Mit hordtok nekem itt össze?
1:15:11
Eh? Spud, te már voltál börtönben.
1:15:13
Annyira tetszett,
hogy vissza akarsz menni?
1:15:15
Csak a pénz miatt, Mark.
1:15:18
Ha mindenki tartja a pofáját,
senki nem kerül börtönbe.
1:15:27
Sok lehetõség átfutott az agyamon,...
1:15:30
hogy mi történhet Londonban,
1:15:32
amikrõl senkinek nem akartam beszélni.
1:15:35
Jobbnak tûnt magamban tartani.
1:15:38
De azt senki nem mondta,
hogy amikor megvesszük az árut...
1:15:40
valakinek ki kell próbálnia.
1:15:47
Begbie nem bízott Spud-ban.
1:15:49
Sick Boy pedig nagyon óvatos volt akkoriban.
1:15:51
Hát feltéptem az ingem ujját,
megkerestem az eremet...
1:15:55
és megtettem amit meg kellett tennem.
1:16:00
Jó.
1:16:02
Oh, ez baromi jó!
1:16:10
Igen, jólesett.
1:16:12
Megígértem magamnak még egyet,
mielõtt elindulok London-ba.
1:16:15
Egyetlen egyet.
A régi idõk emlékére.
1:16:18
Begbie bosszantására.
1:16:21
Rémálom volt a számára.
1:16:24
Õ volt a legsumákabb disznó a
sumák disznók között.
1:16:26
A város három legmegbízhatatlanabb, leghaszontalanabb
állatával kerültem össze.
1:16:32
Tudtam, mit forgat a fejében.
1:16:34
Bármi közbejön London-ban,
azonnal feldob minket.
1:16:36
így vagy úgy, meg kell tennie.
1:16:39
Ha elkapják egy szatyor droggal...
1:16:41
ráadásul az a fegyveres rablás,
15, 20 évet is rásózhatnak.
1:16:45
Begbie kemény legény volt, de annyira nem,
hogy nevetve leülje azt a húsz évet.
1:16:57
Ez volt az utolsó adagom.