1:20:08
Szóval...
1:20:12
mennyit kérnek érte?
1:20:16
húszezret.
1:20:20
Nem hiszem, hogy megér tizenötnél többet.
1:20:23
Ez jó húzás volt tõle.
Nem kellett alkudoznia.
1:20:27
Végül is mi a francot csinálunk,
ha nem veszi meg?
1:20:30
Áruljuk az utcán?
Jól néznénk ki.
1:20:33
Akkor, tizenkilenc.
1:20:34
Sajnálom.
annyit nem adhatok érte.
1:20:40
Akkor hát legyen tizenhat.
1:20:42
Rendben.
1:20:45
Akkor hát legyen tizenhat.
1:20:52
Ezek uraim,
kétezer fontos bankjegykötegek.
1:20:56
Kettõ.
1:20:58
Négy.
1:21:01
- Tizenhatezerben állapodtunk meg.
- Hat.
1:21:03
Sokkal több volt a táskájában,
de ez is több volt a semminél.
1:21:06
Az összesen nyolc.
1:21:13
Köszönöm szépen, uraim.
1:21:16
- Igazán öröm volt önökkel üzletet kötni.
- Naná. - Ajánlom is!
1:21:23
Rendben?
1:21:27
Igen!
1:21:29
- Bazdmeg!
1:21:31
És egy pillanatig tényleg
jól éreztük magunkat.
1:21:34
Mintha közösen csináltuk volna,
mint jóbarátok.
1:21:38
- Egy ilyen pillanat az ember
lelke mélyére hatol.
1:21:41
De nem tart sokáig,
ahogy tizenhatezer font sem.
1:21:43
Hé, Spud? Kitaláltad már,
hogy mibe fekteted a pénzed?
1:21:47
- Vesz egy napsütötte szigetet délen?
- Mibõl, koszos négy rongyból?
1:21:51
Egy pálmafát, néhány sziklát
és egy szennyvízelvezetõt.
1:21:57
Nem is tudom. Talán veszek
valamit a mamának.