1:21:01
- Tizenhatezerben állapodtunk meg.
- Hat.
1:21:03
Sokkal több volt a táskájában,
de ez is több volt a semminél.
1:21:06
Az összesen nyolc.
1:21:13
Köszönöm szépen, uraim.
1:21:16
- Igazán öröm volt önökkel üzletet kötni.
- Naná. - Ajánlom is!
1:21:23
Rendben?
1:21:27
Igen!
1:21:29
- Bazdmeg!
1:21:31
És egy pillanatig tényleg
jól éreztük magunkat.
1:21:34
Mintha közösen csináltuk volna,
mint jóbarátok.
1:21:38
- Egy ilyen pillanat az ember
lelke mélyére hatol.
1:21:41
De nem tart sokáig,
ahogy tizenhatezer font sem.
1:21:43
Hé, Spud? Kitaláltad már,
hogy mibe fekteted a pénzed?
1:21:47
- Vesz egy napsütötte szigetet délen?
- Mibõl, koszos négy rongyból?
1:21:51
Egy pálmafát, néhány sziklát
és egy szennyvízelvezetõt.
1:21:57
Nem is tudom. Talán veszek
valamit a mamának.
1:22:01
Valami jó drogot.
1:22:03
Nem ám ócskát.
1:22:05
- Szerzek egy lányt, akit mindennel elhalmozok.
- és jól megkefélsz.
1:22:08
Nem!
Szerelem lesz. Igaz szerelem.
1:22:12
Eh, de ma éjjel azért még el tudnék bánni...
1:22:14
- egy tüzes zsidó hercegnõvel!
- Te õrült vadállat!
1:22:17
- Inkább katolikussal!
- Ha nõkre akarod elszórni...
1:22:20
inkább add nekem az egészet.
1:22:22
- Igyunk meg még egy pohárral.
- Én már fizettem egy kört.
1:22:24
- Az utolsó az enyém volt.
- Most te fizetsz, Franco.
1:22:28
Oké. Ugyanazt?
1:22:30
Megyek pisálni.
1:22:33
Amikor visszajövök,
itt akarom látni a pénzt, oké?
1:22:36
Mihelyt hátat fordítassz,
már itt sem vagyunk.
1:22:38
Akkor vésd eszedbe,
hogy utánatok megyek.
1:22:40
Úgysem érsz utol,
te vadbarom.
1:22:42
Jól van,
mindjárt visszajövök.
1:22:44
Mi már itt sem leszünk.
1:22:47
- Addig élsz.
- Azt csak hiszed, Franco.
1:22:50
Azt csak hiszed.
1:22:55
Benne vagy?
1:22:58
Mi?