:19:00
besefte ik dat er iets
ontbrak in mijn leven.
:19:04
:19:15
Hoe gaat het met Gail?
:19:17
Nog niet veel soeps.
:19:20
Hoe lang is het nu?
:19:21
Zes weken.
-Zes weken?
:19:24
:19:26
Een nachtmerrie.
:19:27
Ze wil niet beginnen
op een lichamelijke grondslag...
:19:32
...want dat zou dan voortaan
onze relatie bepalen.
:19:36
Waar heeft ze dat vandaan?
-Gelezen in Cosmopolitan.
:19:41
Zes weken en nog geen seks?
:19:44
Ik heb ballen
als watermeloenen, man.
:19:47
:19:48
Het stond in de Cosmopolitan.
-Interessante theorie.
:19:51
Het is vreselijk.
:19:53
Ik snak naar een wip,
maar hem zien lijden is te leuk.
:19:57
Probeer het eens met Tommy.
:19:59
Wat? Dat is het enige wat ik
aan hem heb.
:20:02
Heb ik verteld
over m'n verjaardag?
:20:05
Vergeten. De waardeloze zak.
:20:07
Waardeloze zak, zo noemde ze me.
:20:10
:20:11
Ik zei: Het spijt me.
Zulke dingen gebeuren.
:20:14
Laten we het vergeten.
:20:16
:20:17
Dat moet toch genoeg zijn.
:20:18
:20:19
Toen ontdekte ze dat ik die avond
een kaartje had voor Iggy Pop.
:20:23
Was ze kwaad?
-Razend. De pleuris brak uit.
:20:27
Ik of Iggy Pop, kies zelf maar.
:20:29
:20:33
Waar hebben jullie het over?
:20:35
:20:36
Voetbal. Waar hebben
jullie het over?
:20:39
Winkelen.
:20:40
:20:41
De situatie werd ernstig. De
jonge Renton doorzag de haast...
:20:45
:20:46
...waarmee de geluksvogels,
op seksueel terrein en andere...
:20:49
...zich afscheidden van
de mislukkelingen.
:20:52