:37:04
Misschien gilde Allison
al de hele dag.
:37:06
:37:07
Het was niet
tot me doorgedrongen.
:37:09
:37:10
Misschien gilde
ze al een week.
:37:12
Ik had dagen
niemand horen praten.
:37:14
Maar iemand moet toch wat gezegd
hebben. Dat moet toch wel.
:37:19
:37:20
Allison.
:37:21
Rustig nou.
:37:23
Alles komt wel goed.
:37:26
Niets kon verder
van de waarheid liggen.
:37:28
Er kwam helemaal niets goed.
:37:31
:37:32
Alles werd juist slecht.
:37:34
:37:35
Slecht? Alles werd nog beroerder
dan het al was.
:37:39
:38:05
Het was niet mijn baby.
:38:07
Ze was niet van mij, baby Dawn.
:38:10
Van Spud, Swanney, Sick Boy...
Ik weet het niet.
:38:14
:38:15
Misschien wist Allison het,
misschien niet.
:38:18
Wist ik maar iets te zeggen.
:38:20
Iets barmhartigs,
iets menselijks.
:38:23
Zeg iets, Mark.
:38:26
:38:28
Zeg godverdomme iets.
:38:31
:38:37
Ik ga een shotje maken.
:38:39
:38:55
Maak een shot voor me, Rents.
Dat heb ik nu nodig.
:38:59