:40:03
Vroeg of laat
moest zoiets gebeuren.
:40:07
:40:12
Winkeldiefstal is een misdrijf...
:40:15
:40:19
Uw verslaving is geen excuus.
:40:22
:40:23
Mr Murphy, u bent een recidivist
zonder enige wroeging.
:40:27
Ik veroordeel u tot zes maanden.
M'n enige zorg is...
:40:30
...dat ik u spoedig
zal terugzien.
:40:33
Mr Renton, ik hoor dat u aan een
rehabilitatieproject meedoet...
:40:37
...om van de herone af te komen.
:40:40
:40:46
Komt u weer voor mij te staan,
dan laat ik u in hechtenis nemen.
:40:51
Dank u, edelachtbare.
:40:53
Met Gods hulp zal ik deze gruwel
overwinnen.
:40:57
:41:11
Wat zeg je in zo'n geval? Begbie
had er een uitdrukking voor.
:41:15
Het zat erin dat die lul
er een zou naaien.
:41:18
Ik hoop dat je
je les hebt geleerd.
:41:20
:41:21
Jongen, ik dacht
dat ik je kwijtraakte.
:41:24
Je bezorgt me alleen ellende,
maar ik hou van je.
:41:27
:41:28
Kom tot jezelf en
stop met die troep.
:41:31
Luister naar Francis,
hij heeft gelijk.
:41:34
Je zou het in de bak godverdomme
geen twee dagen volhouden.
:41:38
Er zijn betere dingen dan
spuiten. Kies voor het leven.
:41:42
Toen je een baby was...
:41:44
Mama's kleine baby houdt van...
:41:45
:41:46
...mama's baby houdt van
knapperig brood.
:41:49