:59:09
Ideaal gelegen nabij winkels
en openbaar vervoer.
:59:13
Twee slaapkamers
en een eetkeuken.
:59:16
Inrichting in uitstekende staat.
:59:18
:59:19
Veel bergruimte.
:59:20
En de huur is 320 pond per week.
:59:24
:59:31
Ik leidde een goed leventje
en bemoeide me met niemand.
:59:34
:59:35
Soms dacht ik aan de jongens,
maar ik miste ze eigenlijk niet.
:59:38
Hier kon elke gek geld verdienen
aan de chaos.
:59:42
Ik heb een fraai gerestaureerd
Victoriaans huis.
:59:47
Het klonk allemaal prima.
Winst, verlies, marges...
:59:50
:59:51
...overnames, lenen, verhuren,
onderverhuren...
:59:53
...bedriegen,
splitsen, wegbreken.
:59:56
Wie heeft de sleutels?
:59:58
Zoiets als gezelschap bestond
niet. Niet voor mij tenminste.
1:00:03
Voor het eerst van m'n leven
was ik bijna tevreden.
1:00:07
1:00:08
Lieve Mark, ik ben blij
dat je een baan en een huis hebt.
1:00:12
Op school gaat het goed.
1:00:14
1:00:17
Je vriend Sick Boy
bood me werk aan.
1:00:20
Ik zei dat hij kon verrekken.
1:00:22
Ik moet de groeten van Spud doen.
Tenminste, dat verstond ik.
1:00:26
1:00:30
Niemand heeft Tommy gezien.
1:00:31
1:00:32
Francis Begbie is vaak
op TV geweest.
1:00:35
1:00:36
De politie zoekt hem
1:00:37
voor een gewapende
overval op een juwelier.
1:00:40
1:00:50
Francis Begbie...
1:00:52
1:00:57
O, nee.
1:00:58
Gewapende overval?