1:00:03
Voor het eerst van m'n leven
was ik bijna tevreden.
1:00:07
1:00:08
Lieve Mark, ik ben blij
dat je een baan en een huis hebt.
1:00:12
Op school gaat het goed.
1:00:14
1:00:17
Je vriend Sick Boy
bood me werk aan.
1:00:20
Ik zei dat hij kon verrekken.
1:00:22
Ik moet de groeten van Spud doen.
Tenminste, dat verstond ik.
1:00:26
1:00:30
Niemand heeft Tommy gezien.
1:00:31
1:00:32
Francis Begbie is vaak
op TV geweest.
1:00:35
1:00:36
De politie zoekt hem
1:00:37
voor een gewapende
overval op een juwelier.
1:00:40
1:00:50
Francis Begbie...
1:00:52
1:00:57
O, nee.
1:00:58
Gewapende overval?
1:01:00
Met een replica. Hoe kan het dan
een gewapende overval zijn?
1:01:04
1:01:05
Het is een schandaal.
1:01:06
1:01:07
Hier, kijk.
1:01:09
1:01:11
Dat moet zilver voorstellen.
Rotzooi is het.
1:01:15
Jonge stellen investeren
er alles in.
1:01:17
1:01:18
Een schandaal.
-Godverdomme nou.
1:01:20
Heb je niks te kanen?
Ik verrek van de honger.
1:01:24
1:01:33
Begbie had zich
gauw genstalleerd.
1:01:37
Ik heb geen sigaretten.
1:01:39