:12:00
numa - fora ele - trajectória
descendente ininterrupta.
:12:03
E então os "Intocáveis"?
:12:07
Nem sequer classifico esse.
- Apesar do Óscar?
:12:11
Não significa porra nenhuma!
É tudo questão de simpatias.
:12:16
Portanto, todos envelhecemos
e não há nada a fazer?
:12:22
É essa a tua teoria?
:12:27
Altamente bem ilustrada.
:12:31
Dá cá a arma.
:12:41
Vês o animal?
:12:43
Tens a alimária em mira?
:12:45
Perfeitamente, Miss Moneypenny;
:12:48
isto não deve representar
nenhum problema de maior.
:13:01
Para vegetariano, Rents,
tens cá uma pontaria...
:13:08
Livre da heroína,
tentei tornar-me útil
:13:10
e realizar-me como cidadão.
:13:18
Boa sorte, Spud.
:13:19
Bom, lembra-te, se acharem que
não queres mesmo, lixas-te.
:13:23
À primeira suspeita vão ao Desem-
prego, "O cabrão não quer mesmo".
:13:26
E lá se vai o teu lindo cheque.
Mas esforças-te de mais...
:13:29
E ainda consigo
a merda do emprego.
:13:33
Uma verdadeira corda-bamba,
Spud.
:13:36
É melhor fingir-me tímido
com os gajos da entrevista,
:13:39
como se estivesse tão nervoso
que nem lhes consigo responder,
:13:41
como os futebolistas
que se enervam nos desafios.
:13:44
Experimenta isto.
:13:46
Pois, speed é mesmo
do que preciso.
:13:49
Não, frequentei Craignewton,
:13:52
só pus Royal Edinburgh College
para ficar com o emprego;
:13:55
há muita discriminação
nesta cidade, meus.
:13:57
São ambas escolas, certo?
E estamos nisto tudo juntos.
:13:59
Quis dar uma ideia geral
sem ligar a pormenores,