1:18:01
Um momento como aquele
toca-nos bem fundo cá dentro.
1:18:04
Mas não dura muito, quando é
de 16 mil libras que se trata.
1:18:07
E tu, Spud, pensas realizar
algum investimento importante?
1:18:10
Comprar uma ilha tropical?
- Por 4 mil libras?
1:18:13
Uma palmeira, duas rochas
e um esgoto, e já é uma sorte.
1:18:19
Não sei, acho que compro
uma prenda para a minha velha.
1:18:23
Depois arranjo um speed,
mas do bom.
1:18:26
E levo uma garina qualquer
a sair.
1:18:29
E come-la até ela desmaiar?
1:18:31
Falo de amor à séria...
1:18:33
Mas não recusava uma grande foda,
esta noite.
1:18:38
És mesmo marado...
1:18:40
Se o vais deitar fora com gajas,
o melhor ainda é dar-mo a mim.
1:18:43
Vá, mais uma rodada.
- Eu já ofereci uma.
1:18:46
É a tua vez, Franco.
1:18:49
O mesmo para todos?
1:18:52
Vou fazer uma mijadela.
1:18:54
Quando voltar quero essa massa
ainda aqui, ouvem?
1:18:56
Mal virares costas, piramo-nos.
- E têm-me depois à perna.
1:19:00
Bucha como estás,
nunca mais nos apanhas.
1:19:03
Vejo-te quando voltar.
1:19:04
Já iremos ao fundo da rua.
1:19:06
Eu matava-os.
- Acredito bem que sim...
1:19:16
Vais nessa?
1:19:24
Falas a sério?
1:19:34
Nem sei...
Que é que achas?
1:19:37
Então, ainda por cá?
1:19:39
Não íamos roubar um colega?
- Eu cá roubava...
1:19:44
O Franco?
1:19:48
Caralhos me fodam!
1:19:50
Desculpa, pago-te outra.
1:19:52
Sujaste-me a porra do fato todo,
idiota de merda!
1:19:55
Peço desculpa, foi sem querer...
1:19:57
As tuas desculpas não me servem
para porra nenhuma.
1:19:59
Não desatines,
o gajo já pediu desculpas!