:11:00
Sa-mi arate cat de usor
poate el s-o faca.
:11:02
In felul asta, subevaluand lupta mea.
:11:04
Smecher ticalosul, nu?
:11:06
Si cand tot ce as fi vrut sa fac
era sa zac si sa-mi plang de mila...
:11:10
a inceput sa-mi zica, inca o data,
teoria lui despre viata.
:11:13
Exista ceva comun
in toate aspectele vietii.
:11:16
Ce vrei sa zici?
:11:18
Pai, la un moment dat il ai,
dupa care il pierzi.
:11:22
Si pierdut ramane.
In toate aspectele vietii.
:11:26
Georgie Best, de exemplu,
a avut-o, a pierdut-o.
:11:29
Sau David Bowie sau Lou Reed.
:11:31
Lou Reed.
Are niste solouri bunicele.
:11:34
Nu, nu-s rele,
dar nu sunt nici grozave, nu?
:11:36
Si inauntru simti
chiar daca suna bine...
:11:39
de fapt e o porcarie.
:11:44
Si mai cine?
:11:47
- Charlie Nicholas, David Niven,
Malcolm McLaren, Elvis Presley--
- Okay, okay, okay.
:11:51
De fapt ce vrei sa spui?
:11:54
[ Sighs ] Ce incerc sa fac, Mark...
:11:57
e sa te fac sa intelegi ca "Numele
Trandafirului" e abia o scanteie...
:12:01
pe o traiectorie, altfel,
coboratoare.
:12:04
Ce zici de
"The Untouchables"?
:12:07
- Pe asta nici macar nu il clasez.
- In ciuda Oscarului?
:12:12
Asta nu inseamna nimic.
E un vot de simpatie.
:12:17
Deci, toti imbatranim.
Nu mai suntem in stare de nimic, asta e?
:12:21
- Da.
- Asta e teoria?
:12:25
Da.
:12:28
Extraordinar ilustrata.
:12:30
[ Renton ]
Da-mi pusca.
:12:34
Da-mi-o.
:12:41
[ Sick Boy lmitandu-l pe Sean Connery ]
Vezi bestia?
:12:43
O ai in vizor?
:12:46
[ Imitatindu-l pe Sean Connery ]
Clar ca ziua, Miss Moneypenny.
:12:49
- Aceasta situatie
nu prezinta probleme.
- [ Fires Gun ]