:21:00
[ Renton Narrating ] Heroina l-a lasat pe
Renton fara sex...
:21:03
- ca apoi sa se intoarca in forta.
- Lead us not into temptation
:21:05
Iar in timp ce neputinta
acelor zile palea in amintiri...
:21:09
disperarea amara isi lua locul
in mintea lui obsedata de sex.
:21:12
Dorinta lui post-drog,
alimentata de alcool si amfetamine...
:21:15
se combina fara mila
cu propria lui dorinta nesatisfacuta.
:21:19
Dot, dot, dot.
:21:22
- You think that you're right now
- Temptation
:21:25
- You've got to face up to fact now
- Temptation
:21:29
- Ooh, give me a breakdown
- Temptation
:21:32
- Because it's time for a showdown
- Temptation
:21:37
Temptation, Temptation
Temptation
:22:09
Oh, oh-oh-oh
:22:11
Make me tonight
:22:15
Tonight
:22:17
[ Renton Narrating ] Iar cu asta,
Mark Renton s-a indragostit.
:22:21
[ Continues ]
:22:29
Scuza-ma. N-as vrea sa crezi ca te
hartuiesc, dar am fost foarte impresionat...
:22:33
Cu maniera eficienta si stilata
in care ai rezolvat situatia de dinainte.
:22:35
M-am gandit,
fata asta e speciala.
:22:37
Mersi.
:22:39
- Cum te cheama?
- Diane.
:22:41
- Ce faci, Diane?
- Ma duc acasa.
:22:43
- Unde e asta?
- Unde traiesc.
:22:45
- Misto.
- Ce?
:22:47
Daca vrei ma intorc cu tine,
dar nu promit nimic.
:22:50
Crezi ca
replica asta merge?
:22:52
Sau, lasa-ma sa ghicesc,
n-ai mai incercat-o.
:22:55
De fapt, tu in mod normal
nu agati fete. Asa e?
:22:58
Adevarul e ca esti
tipul linistit, sensibil...