:29:00
- Buna dimineata, Spud.
- 'Neata, Gail. Mr. Houston.
:29:03
- Mrs. Houston.
- 'Neata, Spud.
:29:05
Aseaza-te si mananca ceva.
:29:09
Imi pare rau pentru noaptea trecuta.
:29:12
Nu face nimic.
Am dormit bine pe canapea.
:29:16
Am baut cam prea mult.
Am avut un mic accident.
:29:21
Nu-ti fa probleme, fiule.
Se mai intampla.
:29:23
Iti face bine
sa-ti mai dai drumul din cand in cand.
:29:25
Astuia i-ar fi mai bine legat
din cand in cand.
:29:28
O sa pun cearceaful in masina.
:29:30
- Nu, nu, nu. Le spal eu.
- Nu-i nevoie.
:29:33
- Nu, nu e nici o problema.
- Nici pentru mine.
:29:35
- As prefera sa le spal eu.
- Pe bune, nu-i nici o problema.
:29:38
- Nu!
- Spud, sunt cearceafurile mele!
:29:53
- Nu vad de ce nu.
- Pentru ca e ilegal, de-aia.
:29:56
- Ce, tinutul de mana?
- Nu, nu asta.
:29:58
Deci poti. Aseara
vroiai mult mai mult.
:30:02
Da, aia e ilegal. Stii ce le fac
tipilor ca mine inauntru?
:30:05
Le taie coaiele si
le arunca in veceu.
:30:07
Calmeaza-te.
Nu mergi la inchisoare.
:30:09
Foarte usor pentru tine
sa spui, Diane.
:30:12
- Ne mai putem vedea?
Sigur nu.
:30:15
Daca nu vrei,
ma duc la politie.
:30:19
Atunci ne vedem noi.
:30:35
- Acum ce?
- Mergem la o plimbare.
:30:38
- Ce?
- Plimbare.
:30:41
- Unde?
- Acolo.
:30:46
Esti serios?