:40:03
Mai devreme sau mai tarziu,
chestia asta se intampla invariabil.
:40:12
Pentru ca furtul din magazine
e o fapta penala...
:40:15
si nu exista
fapta penala fara victima.
:40:19
Dependenta de heroina poate explica motivul
insa nu va si scuza.
:40:22
D-le Murphy, esti un hot experimentat...
:40:25
lipsit de regrete.
:40:27
Te condamn la 6 luni
de inchisoare, singura mea grija fiind...
:40:30
ca nu va trece mult timp
pana ne vom revedea.
:40:33
D-le. Renton, inteleg ca
ati intrat intr-un program...
:40:37
de reabilitare
pentru a va vindeca de heroina.
:40:40
Suspendarea sentintei...
:40:42
e conditionata de continua
cooperare in acest program.
:40:46
Daca veti fi gasit inca o data vinovat,
nu voi ezita...
:40:49
in a impune o sentinta cu inchisoarea.
:40:51
Multumesc.
:40:53
Cu ajutorul lui D-zeu,
voi infrange aceasta boala necrutatoare.
:41:10
Ce poti spune?
:41:12
Ei bine, Begbie avea o vorba.
:41:15
Era evident ca tampitul era hotarat sa si-o puna cu careva.
:41:17
Sper ca ti-ai invatat
lectia, baiete.
:41:20
Am crezut ca o sa te pierd acolo.
:41:24
Nu-mi faci decat necazuri,
dar tot te iubesc.
:41:28
Ar fi mai bine sa te lasi de tampeniile alea,
Sa termini cu rahatul ala pentru totdeauna.
:41:31
Asculta-l pe Francis, Mark.
E adevarat ce spune.
:41:34
Normal. Inauntru,
n-ai fi rezistat doua zile.
:41:38
Exista lucruri mai bune
decat acul, Rents. Alege viata.
:41:41
Imi aduc aminte
cand erai copil.
:41:43
Oh, mama's little baby
loves shortening, shortening
:41:47
Mama's little baby
loves shortening bread
:41:50
[ Singers Laughing,
Laughter Stops ]