:43:01
iar acum mai am 18 ore
pana la urmatoarea doza...
:43:03
si sudoarea pe spate
ca un strat de gheata.
:43:06
Trebuie sa fac o vizita la Mother Superior,
pentru o doza.
:43:09
Una...
:43:12
ca sa trec peste
ziua asta cumplit de lunga.
:43:18
Ce avem in meniu
in seara asta, domnule?
:43:20
- [ Swanney ] Felul d-voastra preferat.
- Excelent.
:43:23
- Masa obisnuita, d-le?
- Multumesc.
:43:26
- Ar vrea domnul sa-si plateasca
consumatia in avans?
- Nu, pune-o la datorie.
:43:30
Imi pare rau sa va informez, d-le, limita
a fost ajunsa si depasita de cateva saptamani.
:43:35
In cazul asta--
:43:38
Aa, bani. Este de ajuns.
Niciodata nu poti fi prea prevazator...
:43:41
cand ai de-a face
cu persoane de genul d-voastra, nu?
:43:44
Ar vrea domnul un aperitiv?
:43:48
Nu, multumesc. Voi incepe direct cu injectia intravenoasa...
:43:50
- a drogurilor, va rog.
- Cum doriti d-le. Cum doriti.
:44:40
Just a perfect day
:44:44
Drink sangria in the park
:44:48
And then later
:44:51
[ Swanney ] Ar vrea domnul
sa chem un taxi?