1:00:01
In mod sigur
n-as fi avut de-a face cu ea.
1:00:04
Pentru prima data in viata mea de adult,
eram aproape multumit.
1:00:08
Draga Mark, sunt bucuroasa
ca ti-ai gasit o slujba si un loc sa stai.
1:00:13
Cu scoala stau bine.
1:00:15
Nu sunt insarcinata,
multumesc ca ai intrebat.
1:00:17
Prietenul tau, Sick Boy, m-a intrebat
saptamana trecuta daca vreau sa lucrez pentru el...
1:00:20
dar i-am zis unde sa se duca.
1:00:23
L-am intalnit pe Spud, care te saluta.
Sau asta cred ca a zis.
1:00:30
Nimeni nu l-a mai vazut pe Tommy de o gramada de timp.
1:00:32
Si, in sfarsit, Francis Begbie a aparut
la televizor saptamana asta...
1:00:36
pentru ca e cautat de
politie in legatura cu...
1:00:38
un jaf armat
intr- un magazin de bijuterii din Corstorphine.
1:00:41
Ai grija.
A ta cu dragoste, Diane.
1:00:50
Francis Begbie.
1:00:59
Jaf armat?
Cu o copie?
1:01:01
- Cum dracu poate sa fie jaf armat
cu o copie?
1:01:05
La naiba.
Marfa. Uite.
1:01:10
Ar trebui sa fie argint solid.
E gunoi.
1:01:15
Toate perechile alea bagandu-si
sperantele in tampeniile astea.
1:01:18
- A iesit rau, Franco.
- Normal.
1:01:21
Ia zi, niste bani ai
Sunt lefter rau.
1:01:34
Begbie s-a stabilit imediat.
1:01:37
Du-te si ia niste tigari.
1:01:45
We didn't have nowhere to live
1:01:47
- Bine.
- We didn't have nowhere to go
1:01:50
'Til someone said I know
this place I've been before
1:01:54
It was on the 15th floor
1:01:57
- It had a bar across the door
1:01:59
It took an hour to cross it off
and get inside