1:09:00
Ajunge acasa de la spital
si moare dupa trei saptamani.
1:09:04
Era mort
de o gramada de timp inainte ca vecinii...
1:09:07
sa se planga de miros
si sa cheme politia sa sparga usa.
1:09:11
- [ Meows ]
- Tommy zacea cu fata
intr-o balta de voma.
1:09:14
A plecat dintre noi dar avem
multe lucruri dupa care sa ne aducem aminte.
1:09:19
- Pisoiul n-avea nimic.
- Ridicati-va acum.
1:09:27
Do you think
I would leave you crying
1:09:31
When there's room
on my horse for two
1:09:36
Climb up here, Tommy
Don't be dying
1:09:41
I can go just as fast
with two
1:09:45
When we grow up
we'll both be soldiers
1:09:50
And our horses
will not be toys
1:09:54
And I wonder
if we'll remember
1:10:00
When we were
two little boys
1:10:07
- Tommy.
- Tommy.
1:10:13
Ia-i zis?
1:10:16
- Acuma.
- Ce?
1:10:18
[ Sick Boy ]
Tovarasul asta al lui Swanney.
1:10:20
- Il stii pe tip. Mikey Forrester.
Mda.
1:10:24
Ei bine,
a dat peste niste marfa.
1:10:28
- [ Coughs ] O gramada.
- Cat?
1:10:33
In jur de 2 kile.
1:10:36
Asa mi-a zis.
1:10:38
S-a imbatat intr-un bar
de langa port saptamana trecuta...
1:10:41
si a intalnit
doi marinari rusi.
1:10:44
Astia aveau marfa.
De vanzare.
1:10:48
Asa ca se trezeste a doua zi...
1:10:51
dandu-si seama ce-a facut,
devine foarte nervos.
1:10:54
Vrea sa scape de ea, nu?
1:10:56
- Si?
- [ Sick Boy ] Si s-a intalnit cu mine.
1:10:59
Si m-am oferit sa o iau
la un pret foarte rezonabil...