1:17:00
Atunci, 19.
1:17:01
Imi pare rau.
Nu pot sa dau 19.
1:17:07
Atunci 16.
1:17:09
Bine.
1:17:12
"Atunci 16"
ramane.
1:17:18
Astea, domnilor, sunt pachete de cate 2000 lire.
1:17:22
Doua.
1:17:24
Patru.
1:17:27
Am ramas la £16,000.
Acum aveti sase.
1:17:29
Avea mul mai mult in geanta,
dar, oricum era mai bine decat nimic.
1:17:33
Si inca doua fac opt.
1:17:39
Multumesc,
domnilor.
1:17:42
- As vrea sa spun,
a fost o placere sa fac afaceri cu voi.
- Normal.
1:17:56
Si pe moment, m-am simtit grozav.
1:17:59
Facusem treaba asta impreuna,
ca prieteni. Ca si cum a insemnat ceva.
1:18:03
- Un moment ca asta
te poate atinge adanc.
1:18:06
Dar nu tine lung.
Nu ca £16,000.
1:18:08
Si tu, Spud? Vreo investitie majora
la orizont?
1:18:11
- O sa-ti iei
o insula cu soare?
-Cu patru mii?
1:18:15
Un palmier, niste pietre
si o balta.
1:18:21
Nu stiu. O sa iau
ceva pentru mama, cred.
1:18:24
Ia-ti o masina.
1:18:29
- Dupa asta o tipa,
o scoti afara, te porti frumos.
- Dupa asta i-o tragi pana nu mai poate.
1:18:32
Nu, omule!
Dragoste adevarata. Dragoste adevarata.
1:18:35
Oricum, n-as zice nu unei portii de sex...
1:18:37
- cu o printese evreica!
- Dobitoc pervers!
1:18:40
- Sau catolic!
- Daca il dai pe femei...
1:18:43
ai putea la fel de bine
sa mi-l dai mie.
1:18:45
- Ia bautura.
- Am luat o tura adineauri.
1:18:46
- Eu le-am luat pe ultimele.
- E tura ta, Franco.
1:18:50
Bine, la fel?
1:18:53
Da. Ma duc sa ma piº.
1:18:55
Cand ma intorc
banii sa fie tot aici, bine?
1:18:58
Cum te-ai intors,
am plecat.