:14:01
И я хотел донести
общую идею, а не детали.
:14:04
Типа, все люди
заморачиваются на деталях.
:14:06
Типа, в какую школу я ходил.
Сколько экзаменов я сдал?
:14:08
Могло быть шесть, а могло быть
ни одного. Это не важно.
:14:11
Важно то, что я есть, правильно?
:14:15
Мистер Мерфи, значит ли это,
что вы солгали в резюме?
:14:18
Нет... хотя, да.
:14:20
Только чтобы войти в эту дверь.
:14:22
Показать инициативу, и все такое.
:14:24
Но вас направил сюда
Департамент трудоустройства.
:14:26
Вам не было необходимости
"входить в эту дверь", как вы говорите.
:14:29
Да, круто. Как скажете. Извините.
Вы здесь главный, человек в кресле.
:14:34
Я здесь просто... Типа, ну, очевидно,
что я здесь, как бы... но...
:14:38
Мистер Мерфи, что точно привлекает
вас в индустрии отдыха?
:14:43
Одним словом, удовольствие.
:14:45
Типа, мое удовольствие, доставлять
другим людям удовольствие.
:14:48
Как вы считаете,
у вас есть какие-нибудь недостатки?
:14:53
О, да, потому что,
я, типа, перфекционист.
:14:56
Да. Понимаете, для меня важно
быть лучшим, или не быть вообще.
:15:00
Типа, когда дела начинают идти не так,
я просто перестаю волноваться.
:15:02
Но, тем не менее, у меня хорошее
предчувствие о сегодняшнем интервью.
:15:06
Мне кажется, оно проходит
довольно хорошо, да?
:15:10
Спасибо, мистер Мерфи.
:15:12
- Мы дадим Вам знать.
- Это вам спасибо, чуваки.
:15:16
Картофан все сделал правильно.
Я гордился им.
:15:18
Спасибо. О, извините.
:15:19
Он все испортил очень грамотно.
Надо отдать ему должное.
:15:24
Представьте сцену.
На прошлой неделе, бля...
:15:27
сидим, бля, в Волли, играем в бильярд.
:15:30
Кстати, я играл как Пол Ньюмен, бля...
:15:32
показал этому парню класс игры.
:15:35
И дело идет к последнему удару,
решающему шару всего турнира.
:15:39
Мне осталось забить черный шар
:15:40
и он стоит в углу, в общем,
все чики-чики.
:15:42
И тут заходит этот крутой перец.
:15:44
Понятно, что это он так про себя думает.
Начинает пялиться на меня.
:15:49
Смотрит прямо на меня, бля,
как будто хочет сказать:
:15:51
"Давай, бля, вперед, если крутой".
:15:53
Вы меня знаете.
Меня долго упрашивать не надо...
:15:56
но в конце концов, бля, у меня в руках
только бильярдный кий...
:15:59
а он, типа, может из кармана
достать что угодно в любой момент.