:15:00
Типа, когда дела начинают идти не так,
я просто перестаю волноваться.
:15:02
Но, тем не менее, у меня хорошее
предчувствие о сегодняшнем интервью.
:15:06
Мне кажется, оно проходит
довольно хорошо, да?
:15:10
Спасибо, мистер Мерфи.
:15:12
- Мы дадим Вам знать.
- Это вам спасибо, чуваки.
:15:16
Картофан все сделал правильно.
Я гордился им.
:15:18
Спасибо. О, извините.
:15:19
Он все испортил очень грамотно.
Надо отдать ему должное.
:15:24
Представьте сцену.
На прошлой неделе, бля...
:15:27
сидим, бля, в Волли, играем в бильярд.
:15:30
Кстати, я играл как Пол Ньюмен, бля...
:15:32
показал этому парню класс игры.
:15:35
И дело идет к последнему удару,
решающему шару всего турнира.
:15:39
Мне осталось забить черный шар
:15:40
и он стоит в углу, в общем,
все чики-чики.
:15:42
И тут заходит этот крутой перец.
:15:44
Понятно, что это он так про себя думает.
Начинает пялиться на меня.
:15:49
Смотрит прямо на меня, бля,
как будто хочет сказать:
:15:51
"Давай, бля, вперед, если крутой".
:15:53
Вы меня знаете.
Меня долго упрашивать не надо...
:15:56
но в конце концов, бля, у меня в руках
только бильярдный кий...
:15:59
а он, типа, может из кармана
достать что угодно в любой момент.
:16:03
Я... в стойку, как обычно.
:16:06
Что делает крутой перец? Вернее
так называемый крутой перец? Обсирается!
:16:11
Допивает свое пойло,
разворачивается и съебывает.
:16:15
И после этого,
короче, я сделал игру.
:16:23
Вот так.
Такова история Бегби...
:16:26
или, по крайней мере, такова
его версия событий.
:16:28
Но двумя днями позднее
от Томми я узнал правду.
:16:31
От Томми всегда узнаешь только правду.
Это один из его основных недостатков.
:16:35
Он никогда не врет, никогда
не принимал наркотиков
:16:37
и никогда никого не обманывал.
:16:39
Это было в среду утром.
Мы играли в бильярд в Волли.
:16:42
Это пока что все правда.
:16:44
Но Бегби играл хуевей некуда.
:16:49
У него было такое похмелье, что он
не то что по шару попасть не мог,
:16:51
а даже кий едва держал.
:16:53
Ну, типа, я поддавался ему как мог.
:16:55
Пытался его, типа, развеселить,
но ни фига не выходило.
:16:58
Каждый раз, когда я касался шара,
я что-нибудь да забивал.