:16:03
Я... в стойку, как обычно.
:16:06
Что делает крутой перец? Вернее
так называемый крутой перец? Обсирается!
:16:11
Допивает свое пойло,
разворачивается и съебывает.
:16:15
И после этого,
короче, я сделал игру.
:16:23
Вот так.
Такова история Бегби...
:16:26
или, по крайней мере, такова
его версия событий.
:16:28
Но двумя днями позднее
от Томми я узнал правду.
:16:31
От Томми всегда узнаешь только правду.
Это один из его основных недостатков.
:16:35
Он никогда не врет, никогда
не принимал наркотиков
:16:37
и никогда никого не обманывал.
:16:39
Это было в среду утром.
Мы играли в бильярд в Волли.
:16:42
Это пока что все правда.
:16:44
Но Бегби играл хуевей некуда.
:16:49
У него было такое похмелье, что он
не то что по шару попасть не мог,
:16:51
а даже кий едва держал.
:16:53
Ну, типа, я поддавался ему как мог.
:16:55
Пытался его, типа, развеселить,
но ни фига не выходило.
:16:58
Каждый раз, когда я касался шара,
я что-нибудь да забивал.
:17:00
Каждый раз, когда Бегби
подходил к столу, он делал хуйню.
:17:02
Епть.
:17:07
Так что настроение у него,
понятно, испортилось.
:17:09
Но, в конце концов,
мне удалось сделать так,..
:17:11
что все, что ему нужно было сделать,
это забить черный шар,..
:17:13
чтобы выиграть игру,
сохранить престиж...
:17:16
и, может быть, не разбить мне бошку.
:17:18
Так что у него черный шар.
:17:21
Прямой удар...
:17:24
и он все делает не так.
:17:29
Блядь!
:17:32
Он пристает к этому хиляку у бара...
:17:35
и гонит, что тот мешал
ему, пялясь на него.
:17:38
Не, ты понял? Бедный чувак
даже не глянул ни разу на нас.
:17:40
- Отъебись!
- Он хотел его замочить, я точно говорю.
:17:43
Потом я подумал, что он замочит меня.
:17:49
Он, блин, псих, вообще.
:17:50
Но... он ведь кореш.
:17:54
Понимаешь?
Что тут поделаешь?
:17:56
Я могу взять эту?
:17:57
Действительно, что можно было сделать?