:40:00
В проход!
:40:03
Рано или поздно,
это обязательно произойдет.
:40:12
Магазинная кража - это
все равно кража, т.е. преступление...
:40:15
и, что бы вы ни полагали,
нет преступления без жертвы.
:40:19
Пристрастие к героину может объяснить
ваши действия, но не извинить их.
:40:23
Мистер Мерфи, Вы закоренелый вор...
:40:25
лишенный раскаяния и угрызений совести.
:40:27
Приговаривая Вас к шести месяцам
лишения свободы, я лишь беспокоюсь...
:40:30
что очень скоро встречусь с Вами снова.
:40:33
Мистер Рентон, я понимаю, что Вы
вступили в программу реабилитации...
:40:37
пытаясь избавиться от
наркотической зависимости.
:40:41
Отсрочка Вашего приговора
зависит от того,..
:40:43
будете ли вы продолжать
сотрудничество с этой программой.
:40:46
Если Вы еще раз предстанете перед
этим судом, я не раздумывая...
:40:49
приговорю вас к заключению.
:40:51
Спасибо, Ваша Честь.
:40:53
С Божьей помощью, я справлюсь
с этим ужасным недугом.
:41:11
Что я мог еще сказать?
:41:13
Ну, у Бегби было, что об этом сказать.
:41:15
Было понятно, бля, что этот мудак
собирался поиметь какого-нибудь мудака.
:41:17
Надеюсь, сын, ты свой урок получил.
:41:20
О, мой сыночек. Я думала,
я потеряю тебя там.
:41:24
Ты доставляешь мне только огорчения,
но я все равно тебя люблю.
:41:29
Тебе лучше отмазаться от этого дела,
чувак. Завязывай с наркотой.
:41:32
Послушай Фрэнсиса, Марк.
Он дело говорит, парень.
:41:34
Да, бля, эт точно.
:41:36
Понимаешь, за решеткой
ты не протянул бы и двух дней.
:41:39
Есть вещи получше, чем игла,
Рент. Выбери жизнь.
:41:41
Я помню, когда ты был еще маленьким.
:41:43
О, мамин маленький сыночек
очень любит сдобный, сдобный...
:41:47
мамин маленький сыночек
очень любит сдобный хлеб.