:41:11
Что я мог еще сказать?
:41:13
Ну, у Бегби было, что об этом сказать.
:41:15
Было понятно, бля, что этот мудак
собирался поиметь какого-нибудь мудака.
:41:17
Надеюсь, сын, ты свой урок получил.
:41:20
О, мой сыночек. Я думала,
я потеряю тебя там.
:41:24
Ты доставляешь мне только огорчения,
но я все равно тебя люблю.
:41:29
Тебе лучше отмазаться от этого дела,
чувак. Завязывай с наркотой.
:41:32
Послушай Фрэнсиса, Марк.
Он дело говорит, парень.
:41:34
Да, бля, эт точно.
:41:36
Понимаешь, за решеткой
ты не протянул бы и двух дней.
:41:39
Есть вещи получше, чем игла,
Рент. Выбери жизнь.
:41:41
Я помню, когда ты был еще маленьким.
:41:43
О, мамин маленький сыночек
очень любит сдобный, сдобный...
:41:47
мамин маленький сыночек
очень любит сдобный хлеб.
:42:02
Мне очень жаль, Миссис Мерфи.
:42:05
Это было несправедливо,
что его увели, а меня нет.
:42:10
Ведь это не наша вина!
:42:13
Вашего сына увели, потому что
он был полный придурок!
:42:16
Если это не ваша вина,
то я не знаю чья!
:42:21
Я пытался вытащить его из этого.
:42:27
- Я принесу еще выпить, а?
- Ага.
:42:31
Я хотел, чтобы меня увели
вместо Картофана.
:42:34
Здесь я был окружен семьей
и так называемыми корешами...
:42:37
но никогда я не чувствовал
себя так одиноко.
:42:39
Никогда в своей жизни.
:42:44
Так как у меня был испытательный срок,
мне приходилось участвовать в программе.
:42:47
Наркотическая зависимость,
поддерживаемая государством.
:42:49
Три жалких дозы метадона
в день, вместо героина.
:42:53
Но этого никогда не хватает.
:42:55
И в данный момент этого
не достаточно даже близко.
:42:59
Я принял все три этим утром...