1:11:03
чтобы самому отвезти его чуваку,
которого я знаю в Лондоне.
1:11:06
Мы только что вернулись
с похорон Томми...
1:11:09
и ты толкуешь
о сделке с героином?
1:11:12
Ага.
1:11:17
И какую цену ты дал?
1:11:20
- Четыре куска.
- У тебя нет четырех кусков.
1:11:22
- Нам не хватает 2000.
- Да, нехило.
1:11:26
Слушай, Марк, каждый мудак знает,
что ты там в Лондоне отложил кое-что.
1:11:30
- Извините, парни.
У меня нет двух кусков.
1:11:33
Есть, не пизди.
1:11:35
Я видел выписку из счета.
1:11:38
- Ну не хуево.
- Две тысячи...
1:11:41
сто тридцать три фунта.
1:11:44
Два кило.
Это что, десять лет?
1:11:48
Майки Форрестер. Русские моряки.
Чуваки, куда вы хотите влипнуть?
1:11:51
А? Картофан, ты уже был в тюрьме.
1:11:53
В чем дело? Так сильно понравилось,
что хочешь обратно?
1:11:55
Я просто хочу денег, Марк.
1:11:58
Если каждый будет держать
язык за зубами,
1:12:00
никто не пойдет за решетку.
1:12:07
Я никому не сказал ничего из того,
что пришло мне в голову...
1:12:09
на тему, что может с нами
случиться в Лондоне.
1:12:11
Было множество возможностей
о которых я никому не хотел говорить.
1:12:14
Мысли, которые лучше
придержать при себе.
1:12:17
Чего мне никто не сказал, так это то,
что, когда мы купили товар,..
1:12:20
один из нас должен был попробовать его.
1:12:26
Бегби не доверял Картофану.
1:12:28
Больной в эти дни был слишком осторожен.
1:12:30
Так что я закатал рукав,
воткнул шприц в вену...
1:12:33
и сделал то, что должно было
быть сделано.
1:12:38
Хороший товар.
1:12:41
О, он просто невъебенный.
1:12:48
Да, этот укол был отличный.
1:12:50
Я пообещал себе, что сделаю еще один
перед тем, как мы доберемся до Лондона.
1:12:53
Всего лишь один укол.
В память о прошлых временах.
1:12:56
Чтобы досадить Бегби.
1:12:59
Он боялся этого больше всего.