1:12:00
никто не пойдет за решетку.
1:12:07
Я никому не сказал ничего из того,
что пришло мне в голову...
1:12:09
на тему, что может с нами
случиться в Лондоне.
1:12:11
Было множество возможностей
о которых я никому не хотел говорить.
1:12:14
Мысли, которые лучше
придержать при себе.
1:12:17
Чего мне никто не сказал, так это то,
что, когда мы купили товар,..
1:12:20
один из нас должен был попробовать его.
1:12:26
Бегби не доверял Картофану.
1:12:28
Больной в эти дни был слишком осторожен.
1:12:30
Так что я закатал рукав,
воткнул шприц в вену...
1:12:33
и сделал то, что должно было
быть сделано.
1:12:38
Хороший товар.
1:12:41
О, он просто невъебенный.
1:12:48
Да, этот укол был отличный.
1:12:50
Я пообещал себе, что сделаю еще один
перед тем, как мы доберемся до Лондона.
1:12:53
Всего лишь один укол.
В память о прошлых временах.
1:12:56
Чтобы досадить Бегби.
1:12:59
Он боялся этого больше всего.
1:13:01
Самый изворотливый жулик
из всех жуликов.
1:13:04
Но быть замешанным в преступлении
1:13:05
с тремя самыми бесполезными
и ненадежными пиздюками в городе.
1:13:09
Я знал, что вертится в его голове.
1:13:11
Любая неприятность в Лондоне,
и он кинул бы нас не раздумывая.
1:13:13
Так или иначе, он должен был.
1:13:15
Если его возьмут
с сумкой, полной героина...
1:13:18
то после вооруженного ограбления
ему светило от 15 до 20 лет.
1:13:22
Бегби был крут, но не настолько,
чтобы не париться о 20 годах в тюрьме.
1:13:33
Это должна была быть моя последняя доза.
1:13:36
Но нужно четко понимать,..
1:13:38
что есть последние дозы
и ПОСЛЕДНЯЯ доза.
1:13:41
Какой окажется эта?
1:13:48
- Ты взял карты?
- Что?
1:13:51
Карты. Последнее, что я тебе сказал,
не забудь карты.
1:13:54
Ну, я их не взял.
1:13:58
- Пиздец без карт скучно.
- Ну, извини.