1:13:01
Самый изворотливый жулик
из всех жуликов.
1:13:04
Но быть замешанным в преступлении
1:13:05
с тремя самыми бесполезными
и ненадежными пиздюками в городе.
1:13:09
Я знал, что вертится в его голове.
1:13:11
Любая неприятность в Лондоне,
и он кинул бы нас не раздумывая.
1:13:13
Так или иначе, он должен был.
1:13:15
Если его возьмут
с сумкой, полной героина...
1:13:18
то после вооруженного ограбления
ему светило от 15 до 20 лет.
1:13:22
Бегби был крут, но не настолько,
чтобы не париться о 20 годах в тюрьме.
1:13:33
Это должна была быть моя последняя доза.
1:13:36
Но нужно четко понимать,..
1:13:38
что есть последние дозы
и ПОСЛЕДНЯЯ доза.
1:13:41
Какой окажется эта?
1:13:48
- Ты взял карты?
- Что?
1:13:51
Карты. Последнее, что я тебе сказал,
не забудь карты.
1:13:54
Ну, я их не взял.
1:13:58
- Пиздец без карт скучно.
- Ну, извини.
1:14:01
- Но, типа, бля, поздно.
- Почему ты их не взял?
1:14:05
Потому что я тебе, бля,
сказал их взять, мудила!
1:14:08
Боже.
1:14:55
Это твои друзья, верно?
1:14:57
- Это парни, о которых я тебе говорил.
- Хорошо.