:12:01
na drugaèe neprekinjeni tirnici,
ki gre le navzdol.
:12:04
Kaj pa "Nedotakljivi"?
:12:07
Tega sploh ne raèunam.
-Kljub oskarju.
:12:11
To ne pomeni jebene nièle.
To so bili glasovi iz usmiljenja.
:12:17
Torej, vsi se postaramo.
Ne moremo veè prenaati in to je to.
:12:21
Ja.
-To je tvoja teorija?
:12:25
Ja.
:12:28
Prekleto lepo prikazano.
:12:32
Daj mi puko.
:12:34
Daj mi puko.
:12:42
Ali vidite zver?
:12:43
Ali jo imate na muhi?
:12:46
Dovolj jasno,
gospodièna Moneypenny.
:12:49
To ne bi smelo predstavljati
kaknega veèjega problema.
:12:58
Prekleto sranje! Pojdi stran...
:13:01
Za vegetarijanca, Rents,
si prekleto hudoben strelec.
:13:06
Ne! Pojdi dol!
-Brez heroina
:13:09
sem poskual iveti koristno
in polno ivljenje kot vzoren dravljan.
:13:18
Veliko sreèe, Spud.
-iveli, kavboj.
:13:20
Zapomni si, èe mislijo,
da se ne trudi, si v teavah, prav?
:13:23
Takoj, ko pomislijo: "Pizda se ne trudi,"
bodo e pri tebi s socialnega.
:13:26
In tvojega pohoda je
prekleto konec, razume?
:13:28
Razumem.
-Èe pa poskua premoèno,...
:13:30
Lahko dobi prekleto slubo.
-Toèno.
:13:33
Groza.
-Visi na nitki, Spud. Na prekleti nitki.
:13:36
Ko grem na razgovor, postanem
res previden. Ves sem ivèen.
:13:40
Ne znam odgovoriti na nobeno vpraanje,
kot da sem nogometa
:13:43
in me premaga trema
na pomembni tekmi.
:13:45
Poskusi malo tega, Spud.
-Ja, kanèek spida je toèno to, kar rabim.
:13:51
Ne, hodil sem na Craignetown. Royal Edinburgh
sem napisal, da bi lae dobil slubo.
:13:55
Stari, preveè je
diskriminacije v tem mestu.
:13:57
Obe sta oli, ne?
Vsi smo v tem skupaj.