Trainspotting

:29:03

Gospa Houston.
-Jutro, Spud.

:29:05

Usedi se in zajtrkuj.

:29:10

Pa, oprosti za sinoèi.

:29:12

Je že v redu.
Dobro sem spala na kavèu.

:29:16

Malo preveè sem spil.
Imel sem majhno nesreèo.

:29:20

Ne skrbi, sine.
To se dogaja.

:29:22

Èloveku dobro dene,
da se vèasih malo odklopi.

:29:25

Èeprav bi se tale kdaj
lahko priklopil.

:29:27

Rjuhe bom dala v stroj.

:29:30

Ne, ne, ne. Bom... bom jaz opral.
-Ni potrebe.

:29:33

Ne, ni problema.
-Zame tudi ni problema.

:29:35

Raje bi sam skrbel zase.
-Zares ni problema.

:29:38

Zares, ne!
-Spud, moje rjuhe so!

:29:52

Ne vem, zakaj ne.
-Zato ker ni legalno, zato.

:29:55

Kaj, držanje za roke?
-Ne, ne držanje za roke.

:29:58

V tem primeru pa lahko. Vèeraj si
zgledal sreèen, da si lahko poèel še veè.

:30:02

Ja, to je nelegalno. A veš, kaj
poènejo s takimi, kot sem jaz, v zaporu?

:30:05

Odrežejo jim jajca
in jih vržejo v školjko.

:30:07

Pomiri se.
Ne boš šel v zapor.

:30:09

No, ja, lahko
je tebi reèi, Diane.

:30:12

Te lahko še kdaj vidim?
-Seveda ne.

:30:14

Èe me noèeš veè videti,
te prijavim policiji.

:30:20

Potem se še kaj vidiva.

:30:35

Kaj pa zdaj?
-Na sprehod gremo.

:30:38

Kaj?
-Sprehod.

:30:42

Kam?
-Tja.

:30:45

Ti to resno?