:31:20
No, kaj èakate?
:31:22
Hej, Tommy.
:31:25
To ni naravno.
:31:27
Saj smo zunaj v naravi!
:31:30
Saj smo na sveem zraku!
:31:32
Poglej, Tommy, vemo,
da ima probleme z Lizzy,
:31:35
ampak res ni potrebe,
da se znaa nad nami.
:31:38
A nisi ponosen,
da si kot?
:31:40
Biti kot je sranje!
:31:43
Mi smo najmanj vredni
med manjvrednimi!
:31:45
Mi smo izmeèek preklete Zemlje!
:31:47
Najbolj uboge, revne,
pomilovanja vredne smeti,
:31:50
ki so bile kdaj posrane
na civilizacijo!
:31:53
Nekateri ljudje sovraijo Anglee.
Jaz ne! Samo drkaèi so!
:31:57
Nas so po drugi
strani kolonizirali drkaèi.
:32:00
Nismo mogli niti najti dostojnega
ljudstva, da bi nas koloniziralo.
:32:04
Vladajo nam jalove riti!
:32:07
To je usran dejanski poloaj,
v katerem smo, Tommy!
:32:09
In ves sve zrak s celega sveta
ne bo naredil nobene razlike.
:32:22
Ej, oprosti.
Oprosti.
:32:24
Ne, ti oprosti.
-Poglej, razumem te, Tommy...
:32:26
Priblino ob tem èasu
smo Spud, Bolni in jaz
:32:29
naredili zdravo, obveèeno,
demokratièno odloèitev,
:32:32
da se èimprej
vrnemo na heroin.
:32:34
Trajalo je priblino dvanajst ur.
:32:41
Zgleda lahko tole,
ampak ni.
:32:43
Zgleda enostavno,
kot nekaj najlajega.
:32:46
Ampak tako ivljenje
zahteva poln delovni èas.