Trainspotting

:06:03

Veliko pakovanje
sladoleda od vanile.

:06:06

Magnezijum, mleko,
jedan boca.

:06:08

Paracetamol, vodica
za ispiranje usta,

:06:11

...vitamini, kisela voda,
porno èasopisi.

:06:16

Jedan dušek, po jedna kofa

:06:18

za mokraæu, kaku i povraæku.

:06:22

Televizor i boèica valijuma
od moje majke, koja je,

:06:26

na naèin koji je društveno
prihvaæen, takoðe narkomanka.

:06:35

Spreman sam.

:06:39

Još samo jedno rokanje da ublažim
bol dok valijum ne proradi.

:06:43

Majki?!
Renton ovde.

:06:46

Treba mi pomoæ...

:06:49

To je bilo tipicno
za Majkija Forestera.

:06:52

Koji je bre ovo kurac?

:06:54

S takvim smradom se obièno

:06:56

...ne bih ni petljao,
ali ovo nije obièna situacija.

:06:59

Opijumski èepiæi, he he.
Prava stvar za tebe.

:07:03

Deluju usporeno,
spuštaju te polako.

:07:08

K'o poruèeno za tvoje potrebe.
- Ali ja hoæu da se roknem.

:07:12

To je sve što imam, brale.
Uzmi il' ostavi.

:07:25

Oseæaš li se bolje?

:07:28

Toliko su dobri da samo
u dupe mogu da ih gurnem.

:07:34

Heroin stvara zatvor.

:07:36

Poslednja doza gubi dejstvo

:07:37

...a èepiæi još ne deluju.

:07:40

Više nemam zatvor.

:07:52

Maštam o velikom
èistom klozetu...

:07:56

zlatne slavine, snežnobeli
mermer, daska od abonosa...